Verwendungsbeispiele von "свинарнику" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle27 pigsty16 pigpen6 sty5

einblenden

Так и можете передать вашему, эх, свинарнику. And you can take that back to your, uh, pigpen.

Это на комната, а свинарник. The place is a complete pigsty.

Мы можем заглянуть в свинарник? We got a remote near the pigpen?

Вчера это было похоже на свинарник. This place was a pig sty last night.

Джерри, я живу в свинарнике. Jerry, my house is a pigsty.

Я не убираюсь в свинарнике. I don't pick up pigpens.

А изумрудный остров - подходящий им свинарник. And the Emerald Isle the proper sty for them.

Быть может, в дворцовом свинарнике. Maybe in the palace's pigsties.

Тогда лучше тебе сделать это в свинарнике. Then you better have it in a pigpen.

Может, ей предложить прогуляться до свинарника? Erm, do you suppose our guest might wish to slip down to the sty now?

Там хуже, чем в свинарнике. That place is worse than a pigsty.

Я поэт в душе, а принуждён жить в свинарнике. I am a poet at heart, and forced live in a pigpen.

Хорошо, потому что потребуется много времени вычистить этот свинарник. Good, because it'll take a long time to clean up this pig sty.

А вы возвращайтесь в свой свинарник! And you, go back to your pigsty!

Это правда, в доме был свинарник, когда я сдал вам его в аренду. It's true, the house was a pigpen when I gave you tenancy of it.

Я наконец-то беру на себя ответственность за этот свинарник. I'm finally taking charge of this pig sty.

Так назывался свинарник в районе Эстремадура. It came from a pigsty in Estremadura.

Джон, вернись и прибери свой свинарник. Get in there and clean up that pigsty of yours.

Почему мужики вечно живут в свинарника? Why do guys live in such pigsties?

Здесь свинарник и вы во всем грязном. And this place is a pigsty, and you're all dressed like slobs.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen