Exemples d'utilisation de "своего" en russe avec la traduction "her"

<>
afficher
Она ударила своего мужа скалкой. She hit her husband with a rolling pin.
Она ехала навестить своего друга. She was on her way to visit her friend.
Для ее и своего будущего. For her and my future's sake.
Она очень любила своего отца. She loved her father very much.
Она не любила своего мужа. She didn't like her husband.
Одна женщина привела своего деда. One young woman brought her grandfather.
Она должна придерживаться своего решения. She must abide by her decision.
Она обеспокоена здоровьем своего сына. She is concerned about her son's health.
Бедняжка, она потеряла своего ребёнка. Poor thing, she's lost her baby.
Да, она переехала своего парня. Yes, she drove over her boyfriend.
Она не прикрыла своего напарника. She hung her partner out to dry.
Она проиграла машину своего жениха. She spunked away her fiance's MG.
Мать за руку ведёт своего ребёнка. The mother is leading her child by the hand.
Она никогда не сдаст своего напарника. She's never gonna rat out her partner.
Разошлась из-за своего любимого жениха! Banging on about her precious fiance!
Она не сможет без своего автомобиля. She cannot do without her car.
Помощница нашей жертвы сдала своего покупателя. Your murder victim's assistant gave up her buyer.
Моя мать выглядит моложе своего возраста. My mother appears young for her age.
Вылазит из своего уютного жилища, и. Crawl up out of her cubby hole, you know, and.
Елена Траверс призналась, сдала своего босса. Elaine Travers pled out, gave up her boss.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger