Exemples d'utilisation de "своего" en russe avec la traduction "my"

<>
Сдувал пыль со своего паучка. Oh, just blowing the dust off my spyder.
Я устала больше своего лифчика. I'm more exhausted than my bra.
Я знаю своего брата, Кали. I know my brother, Kali.
Я изменил разметку своего сайта. I've changed my website's layout.
Я в конце своего каната And I'm at the end of my rope
Своего рода кличка для ублюдка. My kind of bastard sobriquet.
Я не нарушу своего слова. I will not break my word.
Как удалить участников своего мероприятия? How do I remove people from my event?
Я заглядывал внутрь своего мозга. I've seen inside my brain.
Просто навещаю своего нового клиента. Just paying a visit to my new client.
Сейчас я предам своего повелителя. I now betray my overlord.
Пришлю тебе запись своего голоса. I will send you a tape of my voice.
Я кормлю своего ребёнка грудью. I'm breast-feeding my baby.
Я помолвленный обрюхативший своего босса. I'm the engaged guy who knocked up my boss.
Я прячусь от своего камердинера. I'm hiding from my valet.
Я придерживаюсь своего первоначального плана. I'm sticking to my original plan.
Я сбежал из своего города. I just skipped out of my old town.
Я не брошу своего напарника. I'm not leaving my wingman.
Как снять деньги со своего счета? How do I withdraw money from my account?
Я хорошо помню обеды своего детства. I remember well the meals of my childhood.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !