Exemples d’usage de "связать" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Связать счета ГК с категориями счетов ГК Link main accounts to main account categories
Установите флажок Связано, чтобы связать счет ГК с категорией счета ГК. Select the Linked check box to link the main account to the main account category.
Связать счета ГК с категориями счетов ГК [AX 2012] Link main accounts to main account categories [AX 2012]
Можно связать счета ГК с категориями счета ГК следующими способами: You can link the main accounts to main account categories in these ways:
Дополнительные сведения см. в разделе Связать счета ГК с категориями счетов ГК. For more information, see Link main accounts to main account categories.
Щелкните Связать счета ГК, чтобы открыть форму Связь "счета ГК - категория счета": %1. Click Link main accounts to open the Link main accounts - account category: %1 form.
После настройки категорий счетов ГК в форме Категории счета ГК, используйте форму Связь "счета ГК - категория счета": %1 чтобы связать счета ГК с категориями. After you set up main account categories in the Main account categories form, use the Link main accounts - account category: %1 form to link main accounts to the categories.
Рекомендуется связать счет ГК с категориями счета ГК при использовании Management Reporter для Microsoft Dynamics ERP. We recommend that you link the main accounts to main account categories when you use Management Reporter for Microsoft Dynamics ERP.
Если счета ГК связать с категориями счета ГК, можно использовать отчеты по умолчанию, включенные в Management Reporter, без каких-либо изменений. When you link main accounts to main account categories, you can use the default reports that are included with Management Reporter without any modifications.
Выберите Беспроводной геймпад Xbox Связать. Select Xbox Wireless Controller > Pair.
Как связать страницу с устройством Pair a webpage in Chrome with your device
что тяжело связать их так же очевидно. It's very difficult to line things up so neatly.
Как связать канал с существующим аккаунтом бренда Move channel to an existing Brand Account
Чтобы снова связать свои аккаунты Instagram и Facebook: To relink your Instagram account with your Facebook account:
Проверьте, все ли верно, и нажмите Связать канал. Check how your channel name will appear after moving, then click Move channel.
Мы раздобыли достаточно, чтобы связать его с ограблением. We got his whole haul from the bank job.
На экране Пора привязывать выберите Связать учетную запись. On the It's time to link screen, select Link account.
Никто не должен связать тамошние события с нами. No one should be able to trace the events there back to us.
"Если связать паучьи сети, можно остановить даже льва". "When spider webs unite, they can halt even the lion."
Возможно мы сможем связать его с убийством Вестинга. Maybe we can get him on Westing's murder.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger