Usage examples of "секунды" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1374 second1349 sec11 secunda1 other translations13

Ну, возможно, на долю секунды. Well, maybe for a split second.

Высокая скорость исполнения ордеров: до 0.5 секунды в любых рыночных условиях. Fast order execution up to 0.5 sec;

Мгновенное исполнение ордеров (менее секунды) Fast market order execution - all orders are executed in less than a second

Среднее время исполнения – около 0,3 секунды (с момента отправки ордера до открытия позиции в системе). Average execution time is ~ 0.3 sec. (since the moment of order placement until the position opening in trading platform).

Время ожидания при записи (секунды) Recording idle time out (seconds)

Обмен фактической информацией относительно идентификационного обозначения, нынешнего местоположения, направления следования, скорости, курса и сигнализации намерения (синий знак) должен осуществляться непрерывно (каждые 3 секунды, практически в реальном масштабе времени или с иной заданной периодичностью обновления информации, установленной компетентным органом). The actual traffic information on identification, position, direction, speed, course and intention (blue sign) has to be exchanged continuously (every 3 sec, almost real time or another predefined update rate set by the Competent Authority).

Каждые три секунды умирает человек. Every three seconds one person dies.

Я блевал каждые две секунды. I was throwing up every two seconds.

Еще три секунды - еще один. Another three seconds, one more.

консоль запускается за две секунды; Your console starts up in two seconds.

Время ответа - менее одной секунды. Response time is under a second.

Исправьте порт на две секунды. Make a two second correction to port.

Весь процесс занимает считанные секунды All of this happens in seconds.

Красивые информационные сайты за считанные секунды Create a beautiful communication site in seconds

Вся сделка занимает намного меньше секунды. It takes well less than a second for the entire transaction.

Мы только секунды продержались в эфире. Only a few seconds got on the air.

В считанные секунды твой мир рушится. In a split second, your world is cracked open.

Скажем, 3.5 секунды в Европе. Let's say it's 3.5 seconds in Europe.

Форматы времени (часы, минуты и секунды) Time formats for hours, minutes and seconds

До квалификации ему не хватило секунды He came within about a second of qualifying.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download