Exemples d'utilisation de "семье" en russe avec la traduction "family"

<>
afficher
В семье появился неопознанный пользователь There's someone in your family you don't recognize
Я подумаю о семье потом. I will think about a family later.
Майк - младший в своей семье. Mike is the youngest in his family.
Как дела в твоей семье? How's it going with your family?
Он принадлежит к большой семье. He belongs to a large family.
В моей семье любили мюзиклы. I grew up in a musical family.
Кармилла - лучшая наездница в семье. Carmilla's the great horse rider of the family.
Я единственный в семье альбинос. I'm the family albino.
Я родилась в образованной семье. I was born to a family where education was pervasive.
В моей семье четыре человека. There are four people in my family.
Это принесет несчастье твоей семье. It will bring down trouble on your family.
Он скучает по своей семье. He misses his family.
Я оказал услугу этой семье. I did that family a favour.
В их семье восемь детей. There are eight children in the family.
верность семье, усердие и сотрудничество. loyalty to family, diligence, and cooperation.
Вырос в традиционной мексиканской семье. I grew up in a traditional Mexican family.
В его семье все высокие. Everyone in his family is tall.
Сименс. Мы нужны каждой семье. Siemens. No family can do without us.
Передавайте мой привет вашей семье. Please send my regards to your family.
Его отдали семье два дня назад. He was given to a family two days ago.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger