Exemples d’usage de "сенсорным" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
На компьютерах с сенсорным экраном также есть сенсорная клавиатура. A PC with a touchscreen also has a touch keyboard.
Эта система памяти находится над сенсорным участком мозга. And the memory system is sitting over the sensory part of the brain.
Обучение вводу также работает с шрифтом Брайля и сенсорным вводом. Input learning also works with braille and touch input.
Но как раз тогда потребители начали отдавать предпочтение смартфонам с сенсорным экраном. But consumers" preferences were already shifting toward touch-screen smartphones.
ввести подпись с помощью функции рукописного ввода на ПК с сенсорным экраном. Write a signature by using the inking feature of a touch-screen PC
Приложения Office Mobile оптимизированы для устройств с сенсорным вводом — клавиатура и мышка не требуются. The Office Mobile apps are optimized for touch — no keyboard or mouse required.
Работая с сенсорным экраном, используйте виртуальную линейку на вкладке "Рисование", чтобы рисовать прямые линии и измерять расстояния. On touch screens, use the virtual ruler on the Draw tab to draw straight lines and measure distance.
Если вы используете компьютер с сенсорным экраном, коснитесь текстового поля или другой области, в которой можно вводить текст, и отобразится сенсорная клавиатура. When you’re using a PC with a touchscreen, tap in a text field or other area where you can type and the touch keyboard appears.
Задача состоит в том, чтобы разработать такой интерфейс, который бы подходил как для устройств с мышкой и клавиатурой, так и с сенсорным экраном. The aim is to provide an interface that suits both mouse-and-keyboard devices and touch screens.
Если вы используете компьютер под управлением Windows с сенсорным экраном, коснитесь текстового поля или другой области, в которой можно вводить текст, и отобразится сенсорная клавиатура. When you’re using a Windows PC with a touchscreen, tap in a text field or other area where you can type and the touch keyboard appears.
Запуск и выключение экранного диктора с помощью клавиши с логотипом Windows + Ctrl + ВВОД на клавиатуре или кнопки Windows + кнопки увеличения громкости на устройстве с сенсорным экраном. Start and stop Narrator using the Windows logo key + Ctrl + Enter on a keyboard, or the Windows button + Volume up button on a touch device.
Режим планшета делает Windows более простой и интуитивно понятной операционной системой для устройств с сенсорным управлением (например, гибридных ноутбуков-планшетов), а также идеально подходит для случаев, когда вы не хотите использовать клавиатуру и мышь. Tablet mode makes Windows easier and more intuitive to use with touch on devices like 2-in-1s, or when you don't want to use a keyboard and mouse.
Удобная сенсорная работа с графиками Convenient chart management using touch-screen
Галлюциногены, нейротоксины и сенсорная депривация. Hallucinogens, neurotoxins and sensory deprivation.
Слева вы видите сенсорное устройство. So what you're seeing on the left is a touch device.
Раб, активируй все сенсорные системы. Slave, activate all sensory systems.
Открытие сенсорной клавиатуры Воспроизвести видео Opening the touch keyboard Play Video
Еще один вопрос - сенсорные проблемы. Now, another thing is the sensory issues.
Рисование фигуры на сенсорном экране Draw a shape on a touch screen
Наследственная сенсорная автономная невропатия 1-го типа. Hereditary sensory autonomic neuropathy, type one.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger