Exemples d'utilisation de "сентября" en russe avec la traduction "september"

Rechercher

Traductions:

tous6479 september6261 sept29 sep8 autres traductions181

afficher

Затем произошли события 11 сентября. Then came the terrorist attacks of September 11, 2001.

7 сентября - вечер встречи выпускников. Says homecoming date, September 7.

О Господи, 1-го сентября. Dear me, On 1st September.

В середине сентября давление продолжало возрастать. In mid-September the pressure continued to build.

С сегодняшнего дня по конец сентября Now through September

Вторым обстоятельством является 11-ое сентября. September 11 th is the second scare story.

11 сентября он сделал следующее заявление: On September 11 he reaffirmed that:

ЭМБАРГО ДО 6 СЕНТЯБРЯ 2004 ГОДА EMBARGO 6 SEPTEMBER 2004

Поставки будут осуществлены до конца сентября. The delivery will be made before the end of September.

Международная экономическая стратегия после 11 сентября International Economic Strategy after September 11

К концу сентября пожар войны уже полыхал. By September's end, a general conflagration was underway.

Дата зачисления была назначена на конец сентября the availability date was indicated as the end of September

Дата утверждения УВКПЧ: 30 сентября 1996 года Approval by OHCHR: 30 September 1996

4.16.0 — 27 сентября 2016 г. 4.16.0 - September 27, 2016

Дата утверждения УВКПЧ: 28 сентября 2001 года Date of approval by OHCHR: 28 September 2001

Трагедия, произошедшая 11 сентября, потрясла всю страну. September 11 was a traumatic event that shook the nation to its core.

Дата утверждения УВКПЧ: 24 сентября 1999 года Date of approval by OHCHR: 24 September 1999

Наше правительство объявило 13 сентября днем траура. Our Government declared 13 September a day of mourning.

Принят в магистратуру 2 сентября 1975 года. First entered the magistracy on 2 September 1975.

4.6.0 — 10 сентября 2015 г. 4.6.0 - September 10, 2015

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !