Exemples d'utilisation de "сержанта" en russe avec la traduction "sergeant"

<>
Мы нашли машину сержанта Глисона. Well, we found Sergeant Gleason's car.
Как проходит экзамен на сержанта? When did you pass the sergeant's exam?
Так, а это автомобиль сержанта Глисона. So this is Sergeant Gleason's car.
Они арестовали его и сержанта Холлистера. They arrested him and Sergeant Hollister.
Брум (Broom - ракитник), вы проводите сержанта? Broome, would you kindly show the Sergeant out?
Почему ты пытался переехать сержанта Джонсона? Why'd you try to run down Gunnery Sergeant Johnson?
Вы смотрите на дочь сержанта артиллерии. You are looking at the daughter of a gunnery sergeant.
Мы получили ордер на сержанта Коула Глисона. Got a warrant for Sergeant Cole Gleason.
Тогда ты не воспользовался советом своего сержанта. Then you didn't follow your Sergeant's advice.
Как поживает жена старшего сержанта Кастро, Джина? How is Staff Sergeant Castro's wife, Gina, doing?
Да, но он пытался переехать сержанта Джонсона. Yeah, but he tried to run down Gunnery Sergeant Johnson.
В случае старшего сержанта Краера - Приблизительно 16 недель. In the case of staff sergeant Cryer, approximately 16 weeks.
У него нет шансов сдать экзамен на сержанта. There's no way he can pass that sergeant exam.
Собери мне все на старшего сержанта Даниэля Краера. Give me everything on Staff Sergeant Daniel Cryer.
Он попал в ловушку из формы старшего сержанта. He's stranded, trapped inside a staff sergeant's uniform.
Он заменит сержанта Гудриджа в роли взводного командира. He'll be taking over as platoon officer from Sergeant Goodrich.
Ну, я попросил сержанта Гудфеллоу предупредить инспектора Салливана. Well, I have asked Sergeant Goodfellow to alert Inspector Sullivan.
Затем, Джерри отыскал отставного сержанта артиллерии Эрика Суинни. Jerry then tracked down a retired gunnery sergeant, Eric Sweeney.
Два поощрения, шестнадцатый в списке на должность сержанта. Two commendations, 16th on the current sergeants list.
Рено и Цербер, два сержанта со скотного двора. Renault and Cerberus, the two farmyard's sergeant majors.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !