Exemples d'utilisation de "сзади" en russe avec la traduction "back"

<>
afficher
Сзади происходит какое-то движение. There seems to be some movement back in the pack.
Он всегда сзади лекторской Старлинг. He's always at the back of starling's lecture hall.
Просто достаньте его сзади, раскатайте. Simply pop it off the back, roll it out.
Вот это вид сзади, Кристи. Baby's got back, Christie.
Обычно она сзади, под кормой. Normally it's at the back.
Два охранника спереди, один - сзади. Two guards in the front, one guard in the back.
Сильный удар по голове сзади? Vicious blow to the back of the head like that?
Я постою сзади и немного посмотрю. I'll stand in the back and take a little look-see.
Ладно, повернись и задери рубашку сзади. Okay, turn around, lift up the back of your shirt.
Да, очевидно, сзади её правой ноги. Yes, obvious, back of her right leg.
Многочисленные ранения все сзади и сбоку. The entry wounds are all to the back and sides.
Сзади двор, с южной стороны сад. Courtyard in back, south - facing garden.
Там, сзади, один из этих гнид. Back there one of these nits.
Повреждения изнутри передней части и сзади? Damage to the inside of front and back?
Уж слишком просто запихать матрас сзади. It's way too easy to fit a mattress in the back.
Сидеть сзади не так плохо, да? Benefits of sitting in the back, right?
Ты хочешь чтобы мы стояли сзади? You want us to stand in the back?
Открывайте люк, профессор, коляска останется сзади! Open the hatch, professor, the wheelchair has to go in the back!
Кажется, один выпирает сзади в трусах. Uh, I think there's one bunching up inside the back of your pants.
Оставь открытыми, а мы посмотрим сзади. Leave those open, and we'll look in the back.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger