Exemples d'utilisation de "сигналов" en russe avec la traduction "signal"

Traductions:

tous2083 signal1725 call126 warning43 note29 cue22 signaling15 signalling6 tap1 sig1 autres traductions115

Торговля с помощью сигналов индикатора Trading the signals

Медные провода защищают от радио сигналов. Copper wire mesh keeps the radio signals out.

События — настройка сигналов о системных событиях. Events — setting up signals informing about system events.

Снижение интервала заставляет индикатор воспринимать больше сигналов. Lower interval settings means the indicator will pick up more signals.

Ни письма, ни телеграмм, ни дымовых сигналов. Not a letter, a telegram, a smoke signal.

идентификация световых сигналов- пункт 6.15.3.6; recognition of light signals- paragraph 6.15.3.6.

Просто восхищаюсь вашей коллекцией сигналов бедствия Повелителей Времени. Just admiring your Time Lord distress signal collection.

Мы можем это понять, используя простейший анализ сигналов. We can actually figure it out using really basic signal processing.

Я хотел бы дождаться более четких направленных сигналов. I would like to wait for clearer directional signals.

Другим вариантом использования Киджун-сен является подача сигналов. Another kind of using the Kijun-sen is giving signals.

Однако это означает и повышенную опасность ложных сигналов. However, this means there is more danger of false signals.

И конечно, есть обработка сигналов и цифровые камеры. And, of course, there's signal processing and digital cameras.

и среди поверхностных сигналов уже не наблюдается чёткого соответствия. There is no longer any consistency in the surface signals.

Как вы могли заметить, сигналов для торговли стало меньше. You can see that there are fewer trading signals.

Семенная жидкость содержит маленькие молекулы, выполняющие функцию биологических сигналов. Seminal fluid contains small molecules that act as biological signals.

Рассмотрим два типа сигналов, один из них - сигнал голода. So if we take two types of signals - a hunger signal for example.

Его минус – в том, что частота самих сигналов гораздо ниже. The downside is that because the reaction is slower, the signals that are produced are much less frequent.

Большинство современных медицинских приборов и устройств защищены от радиочастотных сигналов. Most modern medical equipment are shielded from radio frequency (RF) signals.

Мы проверяем запросы приложений на предмет спама или негативных сигналов. We filter app requests for spam or other negative signals.

У нас есть также стоп-сигналы, до восьми различных сигналов. You have stop signals - we have up to eight stop signals.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !