Exemples d'utilisation de "системой" en russe avec la traduction "system"

Rechercher

Traductions:

tous40227 system37944 network1188 method457 autres traductions638

afficher

Запишите созданный системой пароль приложения. Note the system-generated app password.

Предприятия, располагающие системой управления качеством Companies with a quality system

Системой заведуют, в основном, бухгалтеры. The system is highly run by accountants;

Управляется пользователем или Управляется системой User directed or System directed

Это называется системой стоп-старт. It's called the start-stop system.

Что будет с многосторонней торговой системой? Whither the Multilateral Trading System?

Агент Дивайн - смотритель за системой безопасности. Agent Devine is security systems supervisor.

Он был вызван самой финансовой системой. It was generated by the financial system itself.

Сиденье должно быть оснащено системой подвески. The seat shall be equipped with a suspension system

Бельведер полностью оборудован надёжной системой сигнализации. Well, the Belvedere is fully equipped with a foolproof alarm system.

Это то, что мы называем системой. It's what we call a system.

Вы, наверное, знакомы с системой Nike+. You're probably familiar with the Nike+ system.

PeopleSoft является корпоративной системой планирования ресурсов. PeopleSoft is an enterprise resource planning system.

Сейчас телефон синхронизирован с системой отслеживания. The phone's now synched to the tracking system.

Предприятия, не располагающие системой управления качеством Companies without a quality system

В природе грибы являются перерабатывающей системой. Because in nature, mushrooms are the recycling system.

У вас проблемы с этой системой? You have problems with this system?

Центральный элемент между процессом и системой. It's a pivot between a process and a system.

Что не так с нашей системой питания What's wrong with our food system

Другой вопрос связан с политической системой Китая. Then the issue is, what about the Chinese political system?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !