Usage examples of "сказавшему" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all15849 say10731 tell5118

И даже если поверить доктору, сказавшему, что она не в себе, когда превращается в супергероиню, на самом деле, ей было известно, что она склонна к этому. And even if we were to believe the doctor who said the defendant would lose herself in this superhero, the fact is, she knew she was prone to doing it.

Все эти разнообразные факторы и временами противоречивые тенденции заставляют нас вновь вернуться к Уинстону Черчиллю, как известно сказавшему в первые годы Второй мировой войны: «Это не конец, это даже не начало конца. Weighing all these different factors and sometimes contradictory trends takes us back to Winston Churchill. As Churchill famously said about the first years of World War II, “Now this is not the end; it is not even the beginning of the end.

В начале 80-х, скажем. In the early '80s, some would say.

Возможно, он скажет, за вознаграждение. Maybe he'd tell us if we make it worth his while.

Давайте скажем, к телесным повреждениям. Let us say assault and battery.

Любой сенсей тебе это скажет. Any sensei will tell you that.

Скажем, мы закопали топор войны. Let's just say we bury the hatchet.

Бутылка шампанского любому, кто скажет. A bottle of champagne for anyone that tells me.

Ну, скажем, доктор собрал кроватку. Well, let's just say the doctor made the bed.

Он обещал, что скажет нам. He promised he would tell us.

Посмотрим, что скажет Антуан Декер. Let's see what Antwone Decker has to say.

Даже слепец скажет Transparency International: Even a blind man will tell Transparency International:

Он ничего не скажет, Мотке. He won't say a word Motke.

Вы скажете мне, где встреча? You tell me where the rendezvous is, okay?

Вы представляете что скажет Скарсдейл? Can you imagine what Scarsdale would say?

Вы мне скажете, когда выходить? Will you tell me when to get off?

Он снимет трубку и скажет. He'd answer your call and say.

Нет, ты нам скажешь, чмо. No, you tell us, you punk.

Господин старшина присяжных, что скажете? Mr. Foreman, what say you?

Скажи доктору, пусть тоже заткнется. Tell your doctor to keep his mouth shut.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download