Exemples d'utilisation de "сказала" en russe avec la traduction "tell"

<>
afficher
Я сказала ей убираться вон. I told her to get out.
Она сказала, что я обознался. She told me I was mistaken.
Я сказала твоему отцу солгать. I told your father to lie.
Она сказала, что принимает таблетки. She told me she was on the pill.
То, что ты сказала Спартаку? What you told Spartacus?
Я сказала копам, чтоб отвалили. I told them cops to lay off.
Я сказала ему помыть пол. I told him to mop the floor.
Я сказала, что это ложь. I told them it was a lie.
Экономка сказала, что вы здесь. The housekeeper told me that I would find you here.
Сказала, что Дерем насиловал её. She told me that Dereham raped her.
Сказала, что ты здесь ночевал. I told him you spent the night.
Сказала ей, чтобы она отвалила. Telling her to back the hell off.
Сказала же, они нас прокинули. I told you, they dumped us.
Джоанна сказала, что ждет ребенка. Joanna told me she's having a baby.
Я сказала тебе постирать одежду. I told you to wash clothes.
Люси сказала, что приехал Поллукс. Lucy tells me the boy is back - Pollux.
Сказала, что умею чинить самолеты. Told them I was an aircraft mechanic.
Она сказала ему не беспокоиться. She told him not to worry.
Я сказала Джейн отменить встречу. I told Jane to cancel the meeting.
Мама сказала мне подстричь газон. Mother told me to mow the lawn.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger