Exemples d'utilisation de "скидки" en russe avec la traduction "discount"

<>
Предоставляются ли компаниям оптовые скидки? Do you offer volume discounts to businesses?
В поле Следующий код скидки: In the Next discount code field:
Настройка простой скидки [AX 2012] Set up a simple discount [AX 2012]
Ввод общей суммы скидки по строке. Enter a total discount amount.
Частичные платежи с несколькими уровнями скидки Partial payments with multiple discount levels
Моделирование цены и скидки [AX 2012] Price simulation and discounts [AX 2012]
Можно настроить скидки за пороговое значение. You can set up threshold discounts.
Процент скидки — процент вычитается из цены. Discount percentage – A percentage is deducted from the price.
Корректировки цен и простые скидки похожи. Price adjustments and simple discounts are similar.
В наших ценах скидки уже учтены. Discounts are already taken into account in our prices.
Чистая сумма скидки составляет 2,00. The net discount amount is 2.00.
Мы в принципе не предоставляем скидки. In principle, we do not give any discount.
Настройка скидки за количество [AX 2012] Set up a quantity discount [AX 2012]
Указание максимальной суммы и процент скидки. Specify the maximum discount amounts and percentages.
Периоды скидки уже должны быть настроены. Discount periods must already be set up.
Скидки уже включены в стоимость товара. The prices quoted are inclusive of all discounts.
Щелкните Скидка для просмотра исходной розничной скидки. Click Discount to view the original retail discount.
Максимальная сумма компенсации для скидки 5%, USD Maximum Compensation for 5% discount, USD
Дата начала — укажите дату начала периода скидки. Start date – Enter the date that the discount period starts.
Для этого счета недоступны скидки на оплату. No cash discounts are available for this invoice.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !