Exemples d’usage de "скидку" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Он дал нам скидку 10%. He gave us 1 0% off.
А он дает мне скидку. He gives me a price cut.
Я даю тебе детскую скидку. I'm giving you the children's rate.
Тебе дадут там 30% скидку. He'll give you 30 percent off.
Это купон, который дает скидку 5%. It's a coupon, gets you five percent off.
Я дам Вам скидку 20 процентов. I'll offer you 20 percent off.
Они дают нам всего 5% - ю скидку. They're only giving us 5%.
Все участники получают 20% скидку в баре! All entrants get 20% off at the snack bar!
Вам стоит дать им скидку на убийства. You should be giving them credit for the kill.
А что, если мы вам дадим 20% скидку? What if I told you it was 20% off?
Делаю ей скидку, она снабжает меня чистой мочой. Cut her a deal, she keeps me in clean piss.
И если мы оба решим обучиться, нам дадут скидку? And if we both join together, can we get a signing bonus?
Купи 50, я дам тебе 10-ти процентную скидку. Buy 50, I'll give you 10% off.
Тогда бы ты не дал ему скидку в 20%. If you're an excellent negotiator, this wouldn't include a 20% haircut.
Могла бы вам хорошую скидку сделать лет 11 назад. I could've got you a great discounted room rate, say, 11 years ago.
Нет, но по крайней мере он даст нам скидку. Well, he might take it into consideration.
Некоторые из этих купонов дают двойную скидку в определённых магазинах. Some of those coupons are worth double in certain stores.
Они дали мне и Эми скидку, когда мы устраивали вечеринку там. They gave me and Amy a coupon when we threw the shower there.
Я дам вам скидку в 50% за то, что спасли мою машину. I can give you 50% off for getting my car down.
Хуже чем торчать в танцевальном клубе, где дают скидку по членским карточкам? Uh, worse than being at a dance club That has a price club?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger