Exemples d’usage de "скоро" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Принципы МГП в отношении боеприпасов, которые могут превращаться в ВПВ, реализуются в военной доктрине и стандартных оперативных процедурах, коль скоро они представляют собой обязательство для государства (т.е. удалить мины/НРБ с территории под эффективным контролем датских войск). The principles of IHL in relation to munitions which may become ERW are implemented in military doctrine and Standard Operating Procedures in so far as they represent an obligation to the state (i.e. to remove mines/UXO from territory under the effective control of Danish forces).
Ты сказала, что скоро вернёшься. You said you'd be right back.
Надеюсь, я не скоро облысею. Next thing I'll be going bald.
А водяной шланг скоро прорвет. That water hose is about to split.
Скоро появится один крупный плохиш. One beefy badass coming up right up.
Скоро людей будет очень много, There's going to be a lot of people.
Я скоро буду в форме. I'll be ready, Vaughan.
Я надеюсь эвакуатор скоро приедет. I hope the tow truck is coming.
Мы тоже скоро туда собираемся. We'll take a trip for a week.
Ладно, я скоро вернусь, ребята. Okay, I'm gonna be right back, guys.
Скоро он привыкнет и замолчит. He'll get used to your methods, and then he'll clam up.
Милый, боюсь, я скоро взорвусь. Cheri, please, a bomb is going to explode here.
Я с ума скоро сойду. I am gonna lose my mind.
Она скоро придет в себя. She'll come to herself by and by.
ОК, я скоро вернусь, хорошо? Ok, I'm gonna be right back, all right?
Мы скоро увидимся, Стэнли Твидл! I will see you later, Stanley Tweedle!
Я скоро поимею тебя, мамочка. I'm gonna take you down, mommy.
Если нет, то скоро услышите. If you haven't yet, you will.
Скоро заканчивается твой испытательный срок. It'll be 1 week before the end of your trial period.
мы скоро съедим их всех. we're eating them to death.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger