Exemples d'utilisation de "скоро" en russe avec la traduction "soon"

<>
Скоро он сможет хорошо плавать. He will soon be able to swim well.
Темнеет. Скоро дождь может пойти. It is getting darker. It may rain soon.
Мы узнаем это очень скоро. We will find out soon enough.
Потому что я скоро уезжаю. 'Cause I'm goanna be leaving soon.
Скоро застучат барабаны, зазвучат трубы. Soon the drums will be beating, the trumpets blowing.
Мисс Биллс, назад так скоро? Miss Beals, back so soon?
Мы вас скоро сможем посадить. We can seat you soon.
Мы скоро тебя заберем, зайка. We'll see you very soon, honey.
Большое спасибо, надеюсь, скоро увидимся. Thanks a lot and I hope to see you soon.
Мы надеемся увидеть Вас скоро. We hope to see you soon.
И вы скоро тоже сможете. You will too, soon.
И я верю, что скоро. And I believe soon.
Скоро будут петь хором ABBA. The ABBA singalong is starting soon.
Скоро вы почувствуете ее прикосновение. Soon, you will feel his touch.
Надеюсь скоро увидеть вас, ребята. I hope to see you guys soon.
Ну, надеюсь, скоро увидимся, Ян. Well, I hope to see you soon, Jan.
Скоро я устраиваю большой приём. I plan to have a big banquet soon.
Скоро тут уроды одни сойдут. Soon the scum will clear off.
Я думал, он скоро придёт. I thought he would come soon.
И это, вероятно, скоро произойдет. This is likely to happen soon.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !