Exemples d'utilisation de "сливу" en russe avec la traduction "plum"

<>
afficher
Можно мне сливу и виноград, пожалуйста? Can I have a plum and some grapes, please?
Так это ты послал Цветущую Сливу убить меня? So it's you who asked Plum Blossom to kill me?
Сгинь с глаз моих долой, не то я тебя раздавлю, как спелую сливу! Out of my sight before my wrath boils over and I squash you like a plum!
Не говоря уже о том, что я вообще-то ел сливу когда вы видели меня. Never mind that I was actually eating a plum when you saw me earlier.
Мне 16, у меня дурацкая опухоль размером со сливу, и она меня, как бы, скоро убьет. I'm 16 and I have this stupid tumor the size of a plum and it's gonna kill me, like, soon.
Если ты выдашь того, кто послал Цветущую Сливу убить меня, то ты выиграл, и $3000 твои. If you hand over the one who hired Plum Blossom to kill me then you win, and this $3,000 will be yours.
Он настоять, потому что, знаете, наш сливовый пирог на вкус как будто вы сорвали сливу прямо с дерева, и кладете ее в пирог. But he insist, you know, because our plum cake - it tastes like you have picked a plum straight from a tree, and you stick it in a cake.
Я очень нежен со сливами. I'm very gentle with plums.
С полевыми цветами и сливой. With wildflowers and a plum tree.
Ветер, ветер дует, сливы опадают. Wind, the wind is blowing, plums are falling.
А вот чудесные сливы, месье. There are some wonderful plums, monsieur.
Я привёз рис, бобы, сливы. I have rice, bean curd, plums.
В этом году так много слив. So many plums this year.
Не хотите слив, тогда, может быть. If you can't use the plums, then.
Это профессор Слива в оранжерее, подсвечником. It's Professor Plum in the conservatory, with a candlestick.
У нас ещё есть соленые сливы? Don't we have any more pickled plums?
Только прокисшие сливы опять на завтрак? Just pickled plums for breakfast again?
У нас в саду растут сливы. We have plums in the orchard.
Моя голова была как слива без косточки. 'My head felt like a plum without the pip.
Мне больше нравятся маленькие, как в сливах. I prefer the little ones, like you get in plums.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger