Exemples d'utilisation de "сложная" en russe avec la traduction "complex"

<>
afficher
Коллизионное право это сложная тема. Conflict of laws is a complex subject.
Содействие промышленному развитию – сложная задача. Fostering industrial development is a complex challenge.
Стоящая задача актуальная и сложная. The challenge is both urgent and complex.
Хозяйка, здесь сложная система защиты. Mistress, this locking system is complex.
Пример 2. Сложная конфигурация политики закупок Example 2: Complex purchasing policy configuration
Но общая картина куда более сложная. But the picture is more complex.
Кроме того, это очень сложная задача. Plus this is very complex.
Построение нового будущего это сложная задача. Building a new future is a complex task.
Сложная организация Exchange с лесом ресурсов Complex Exchange organization with resource forest
У неё очень сложная структура плетения. It has very complex structure in the weave.
На этот раз форма была слишком сложная. Its shape was too complex now.
Сложная сущность Барака Обамы является абсолютным плюсом. The complex essence of Barack Obama is an absolute plus.
Эта концепция "Корпорации пользователей" - довольно сложная область. This Peers, Inc. concept is in a very difficult and complex realm.
Перегонная установка - это какая-то очень сложная химия. Distillation condenser - this is some very complex chemistry.
Очевидно, сложная задача, но является ли она запутанной? Clearly a complex problem, but is it complicated?
Сегодня в Латинской Америке сложилась еще более сложная ситуация. Today the situation is more complex.
Таким образом, мир - это сложная мозаика из таких областей. So the world is this complex patchwork of regions.
Сложная спецификация — Автомобиль — Изготовлен из сотен компонентов и спецификаций. Complex BOM – Car – Made up of hundreds of components and BOMs.
Как вы видите, это очень обширная и сложная система. As you can see, the system is very complex and vast.
сложная структура должника (например, предпринимательская группа с многочисленными филиалами); Complex debtor structure (for example, an enterprise group with numerous subsidiaries);
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger