Exemplos de uso de "слышать" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2612 hear2556 outras traduções56

mostrar

Я рад слышать твой голос. I am happy to hear your voice.

Вам не обязательно слышать музыку. You don't actually have to hear it.

Но слышать эти слова трудно, But it is difficult to hear the words aloud.

Что ж, рад это слышать. Well, I'm pleased to hear it.

Другие не могут вас слышать Others can't hear you

Мне очень жаль это слышать. I'm very sorry to hear it.

Ты мог слышать об этом. You may have heard of that.

Я едва мог его слышать. I could hardly hear him.

Было приятно слышать Билла Джоя. It was great to hear Bill Joy.

Не хочу слышать ни единого шума. I don't want to hear any more noise.

Я не хочу слышать даже писка. For 10 full minutes, I don't want to hear no noise.

Большинство людей хотят слышать только себя Most people only want to hear their own truth.

Джим мог слышать кому она звонит. Jim could hear whom she was phoning.

Он не хочет даже слышать его. He doesn't even want to hear it asked.

Я не хочу слышать слово "фрицы". I don't want to hear the word "Krauts".

Вы могли слышать о бензоловых кольцах. You've probably heard of benzene rings;

Я пододвинулся ближе, чтобы лучше слышать. I moved nearer in order to hear better.

Я был крайне возмущен это слышать. It made my blood boil to hear that.

Лучше видеть лицо, чем слышать названия. Better to see the face than hear the names.

Нет, я не хочу слышать голую правду. No, I don't want to hear the naked truth.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS