Exemples d'utilisation de "смотрела" en russe avec la traduction "look"

<>
afficher
Я смотрела прямо ей в глаза. I looked her right in the eye.
Я смотрела на эти чужие лица. I was looking out at those strangers' faces and.
И ты косо на меня смотрела. And then you gave me a dirty look.
Я не смотрела на тебя косо. I didn't give you a dirty look.
Ты смотрела прямо мне в глаза и. You looked right at me and.
Ты видела, как она смотрела на мальчика? Didn't you see how she looked at the boy?
Как в сказке "" так я смотрела на любовь "As every fairy tale comes real" I've looked at love that way
Смотрела мне прямо в глаза и обвиняла гномов. She looked me right in the eye and she blamed the borrowers.
Она доходила до ограды и смотрела на улицу. She'd walk to the fence and look at the street.
Она смотрела на него взглядом: "Ты что творишь?" She'd kind of look at him, like "What are you doing?"
Она когда-нибудь смотрела прямо тебе в глаза? And does she ever look at you, I mean, like, really look you in the eye?
И я всегда смотрела вокруг, думая, где мои соперники? And I'm always looking around, like, where is my competition?
Она таяла, бедняга, когда смотрела в твои глаза, а ты. It melted, poor fellow, when she looked into your eyes, and you.
Его мать с таким ужасом смотрела на дырку в нём. His mother looked at it expecting rats to come out.
Я смотрела в окно, как что-то приземлилось прямо на поле. I was looking out of the window and it landed in the field.
Я смотрела тебе прямо в глаза и сказала, что сдамся, но. I looked you in the eye and told you that I would turn myself in, but.
Я открыл дверцу, а она там сидела и смотрела на меня. Opened the oven door, and it was in there looking at me.
Мы приехали в больницу мама просто сидела и смотрела в окно. I went to the hospital and she was sitting there looking through the fixed window.
Я видел, как она на тебя смотрела, так в чем там дело? I saw how she looked at you, so what's the point?
Девчонка смотрела мне прямо в глаза, говоря, что она кое-что знает. Girl looked me in the face, talking about she knows things.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger