Exemples d'utilisation de "смотришь" en russe avec la traduction "watch"

<>
Эрл, ты смотришь этот сериал? Earl, you watch that show?
Ты ведь смотришь новости, да? You watch the news, huh?
Ты что, смотришь это шоу? You actually watch that show?
Роллинс, смотришь вместе со мной. Rollins, you watch with me.
Ты всё время смотришь телевизор. You are always watching TV.
Как будто смотришь фильм о полицейских. It's like watching a cop movie.
С каких пор, ты смотришь новости? Since when did you watch the news?
Верона, если ты смотришь это, я. Verona, if you're watching this, i.
Я думала, ты смотришь новости, милый. I thought you were watching the news, honey.
Ты не смотришь новости, фанат спорта? Don't you watch the news, you sports freak?
Когда смотришь дома, такого не почувствуешь. There's nothing like watching the show from house seats.
Так, Сукре ты не смотришь новости? Okay, man, don't you watch the news?
Когда ты смотришь спектакль, что ты чувствуешь? When you watch the plays, what do you feel?
А ведь ты не смотришь новости, а? You don't watch the news, do you?
Что ты смотришь реалити - шоу на Чешском? What are you watching, some Czech reality show?
С каких это пор ты смотришь новости? Since when did you watch the news?
А то, что смотришь ты - кровавый спорт. That stuff you watch is a blood sport.
Ты смотришь весь фильм и затем плачешь. You watch the entire movie and then you cry.
О, когда ты хандришь, ты смотришь смеющихся младенцев. Oh, whenever you're in a funk, you watch laughing babies.
Кен, а ты с Тэмми смотришь "Анатомию страсти"? Ken, you and Tammy, do you watch Grey's Anatomy?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !