Exemplos de uso de "смотришь" em russo com tradução "watch"

<>
Эрл, ты смотришь этот сериал? Earl, you watch that show?
Ты ведь смотришь новости, да? You watch the news, huh?
Ты что, смотришь это шоу? You actually watch that show?
Роллинс, смотришь вместе со мной. Rollins, you watch with me.
Ты всё время смотришь телевизор. You are always watching TV.
Как будто смотришь фильм о полицейских. It's like watching a cop movie.
С каких пор, ты смотришь новости? Since when did you watch the news?
Верона, если ты смотришь это, я. Verona, if you're watching this, i.
Я думала, ты смотришь новости, милый. I thought you were watching the news, honey.
Ты не смотришь новости, фанат спорта? Don't you watch the news, you sports freak?
Когда смотришь дома, такого не почувствуешь. There's nothing like watching the show from house seats.
Так, Сукре ты не смотришь новости? Okay, man, don't you watch the news?
Когда ты смотришь спектакль, что ты чувствуешь? When you watch the plays, what do you feel?
А ведь ты не смотришь новости, а? You don't watch the news, do you?
Что ты смотришь реалити - шоу на Чешском? What are you watching, some Czech reality show?
С каких это пор ты смотришь новости? Since when did you watch the news?
А то, что смотришь ты - кровавый спорт. That stuff you watch is a blood sport.
Ты смотришь весь фильм и затем плачешь. You watch the entire movie and then you cry.
О, когда ты хандришь, ты смотришь смеющихся младенцев. Oh, whenever you're in a funk, you watch laughing babies.
Кен, а ты с Тэмми смотришь "Анатомию страсти"? Ken, you and Tammy, do you watch Grey's Anatomy?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!