Exemples d'utilisation de "смотрю" en russe avec la traduction "see"

<>
afficher
Смотрю, у тебя новый друг. I see you made a new friend.
Смотрю, у тебя была пенни. I see you had the penne.
Смотрю, вы оба заказали равиоли. I see you both went with the ravioli.
Устроился тут удобно, я смотрю. Making yourself comfortable, I see.
Я смотрю, вы носите ожерелье. I see you're wearing the choker.
Смотрю, вы выполнили домашнее задание. I see you've done your homework.
Я смотрю, ты украсила рубашку. Oh, I see you've accessorised it.
Я киноман и смотрю всё. I'm a cinephile and I see everything.
Смотрю, ты любишь бокс, Франк. I see you're fond of boxing, Frank.
Я смотрю, утренняя смена уже готова. I see the afternoon shift is up.
Смотрю, кто-то пытался изобразить тапас. I see somebody's been attempting tapas.
Я смотрю, вы занимались лёгкой атлетикой. I see you used to run track.
Я смотрю, Себастьян повесил пару растяжек. Well, I see Sebastian put up some banners.
Я смотрю, командор держит вас задействованным. I see the commodore is keeping you well-employed.
Я смотрю, тебя приветствуют как героя. You're getting a hero's welcome, I see.
Я смотрю, ребята постоянно ими разбрасываются. I've been seeing kids throw them away all day.
И, я смотрю, вы крадёте электричество. And I see you stealing power at the pole.
Все еще пользуешься плеером, я смотрю. Still rocking the walkman, I see.
Я смотрю, искусство убирать постель тебе недоступно. I see making the bed's still beyond you.
Я смотрю, как Мэри играет на пианино. I see Mary playing the piano.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger