Exemples d'utilisation de "смотрящий" en russe avec la traduction "look"

Traductions:

tous3644 look1816 watch1268 see460 stare91 gaze upon8 autres traductions1

Это всего лишь один глаз, смотрящий на вас, и никаких других частей лица. Только представьте себе взгляд сам по себе как отдельный элемент. Just one eye, looking at you, and eliminating everything else about a face, but just to consider gaze in an isolated way as a kind of, as an element.

сигнал образуется, когда на графике ниже нулевой линии имеется направленный вниз пик (самый низкий минимум), за которым следует другой направленный вниз пик, находящийся выше (отрицательное число, меньшее по абсолютному значению, поэтому оно находится ближе к нулевой линии), чем предыдущий смотрящий вниз пик; the signal is generated, when you have a pike pointing down (the lowest minimum) which is below the nought line and is followed by another down-pointing pike which is somewhat higher (a negative figure with a lesser absolute value, which is therefore closer to the nought line), than the previous down-looking pike.

Смотрел прямо ему в глаза. Looked right in his eyes.

Я смотрел в другой отчёт. I was looking at the wrong work order.

Коридорный странно на меня смотрел. That bellhop looked at me funny.

Родители смотрели в окно класса. The parents were looking in the window.

Хорошо, повернитесь, если не смотрели. Okay, turn back, if you didn't look.

Вы смотрели в другую сторону! You were looking the other way!

Смотрели на меня, вытаращив глаза! They were all looking at me, wide-eyed!

А в буфете мы смотрели? Oh, did we look in the sideboard?

Мы смотрели это каждый день". We look at it every single day."

Том не знает, где смотреть. Tom doesn't know where to look.

Это на тебя неприятно смотреть. You're unappetizing to look at.

Мне страшно смотреть на мир. It scares me to look at the world.

Просто смотреть в другую сторону? Just look the other way?

Мир должен прекратить смотреть назад. The world needs to stop looking backward.

В глаза смотреть, кому сказал! Look me straight in the eye, I told you!

Вам надо смотреть на Марс. You’ll have to look to Mars.

Иногда лучше не смотреть вниз. Sometimes it helps if you don't look down.

Но необходимо смотреть на контекст. But you need to look at context.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !