Usage examples of "сниженных" in Russian with translation to English

Translations:

all1311 reduce898 lower306 reduced105 other translations2

Но если иностранные инвесторы не захотят и дальше хранить долларовые ценные бумаги, их попытки продажи данных ценных бумаг станут снижать их стоимость до тех пор, пока сочетание сниженного риска и сниженных опасений дальнейшего падения доллара не сделает так, что они захотят заполучить огромные объёмы долларовых ценных бумаг. But when foreign investors don’t want to continue to hold dollar securities, their attempts to sell them will push down their value until the combination of reduced exposure and reduced fear of further dollar decline makes them willing to hold the outstanding stock of dollar securities.

При сниженных и более реалистичных прогнозах бюджетные дефициты на ближайшую и среднесрочную перспективу рассматриваются как более опасные. With lower and more realistic growth forecasts, fiscal deficits in the short to medium term are viewed as more dangerous.

.боевые товарищи помогают снизить потери. .battlefield companions are helping to reduce the combat risks.

Между тем, финансовые репрессии снизили стоимость капитала. Meanwhile, financial repression lowered the cost of capital.

Нам необходимо снизить спрос на энергию. We must reduce energy demand.

Такой подход позволяет снизить цену за результат. This approach can lead to lower overall average cost per result.

В таких случаях устойчивость системы должна быть снижена. In these cases, the system’s resilience should be reduced.

Автобусные тарифы были снижены в среднем на 30 %. Bus fares were lowered by an average of 30 %.

Временные, импровизированные меры снизили эффективность во многих странах. Temporary, improvised measures have had reduced effectiveness in many countries.

Во-первых, соглашение не снизит цену на топливо. First of all, this deal will not lower gas prices.

Такой рост значительно снизит стоимость 10-летних облигаций. A rise of the ten-year yield to 4% would reduce the value of those bonds substantially.

И она не демонстрирует намерений снизить корпоративные налоги. She shows little inclination to lower corporate taxes.

Сужение экономического разрыва снизит значение США в геополитике. A narrower economic gap will reduce America's relative geopolitical power.

Она была снижена на 50 базисных пунктов до 10%. Fifty basis points lower, in fact, to 10%.

Наоборот, мир может и должен снизить их одновременно. On the contrary, the world can and must reduce both simultaneously.

Они снизили цену усилия, необходимого для борьбы с геноцидом. They've lowered the transaction costs of stopping genocide.

Кроме того, QE может фактически снизить моральный риск. Moreover, QE may actually reduce moral hazard.

Стремительное развитие технологий резко снизило затраты на сбор данных. Rapid advances in technology have dramatically lowered the cost of gathering data.

добиться гендерного равенства и снизить все виды неравенства; Achieve gender equality and reduce inequalities;

Использование меньшего таймфрейма для входа в рынок снизит риски Using a lower time frame to enter will reduce the risk

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!