Exemples d'utilisation de "современный" en russe avec la traduction "modern"
Traductions:
tous5073
modern3626
contemporary628
advanced465
sophisticated148
up-to-date74
state of the art21
up to date20
present day3
autres traductions88
Охватывающие современный мир кризисы многогранны.
The crises engulfing the modern world are complex.
Вот как звучит типичный современный русский разговор.
This is what it a typical modern Russian conversation sounds like.
Он разгоняется быстрее, чем современный Мини Купер.
It accelerates faster than a modern Mini Cooper.
У нас самый современный в Европе операционный блок.
We have the most modern operating theatre in Europe.
Современный план Маршалла должен иметь три основных компонента.
A modern Marshall Plan should have three main components.
Современный культ Ивана Грозного начал создаваться Иосифом Сталиным.
Joseph Stalin initiated the modern cult of Ivan the Terrible.
Держу автомобиль на передаче, и если это современный автомобиль.
Keep the car in gear, and if it's a modern car.
Современный Китай, наконец, осуществил давнюю мечту: обезопасил свои границы.
Modern China has finally achieved a long-held dream: secure land borders.
И я сказал: "Пэм, ты такой современный, передовой человек.
And I said, "Pam, you're such a modern, cutting-edge person.
Так что наш современный мир поставил нас перед дилеммой.
And so our modern world now is confronting us with a dilemma.
Он современный Эффект Люцифера. Человек бога становится ангелом света.
And so, he's the modern Lucifer effect, a man of God who becomes the Angel of Death.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité