Usage examples of "содрать" in Russian with translation to English

<>
show all
Сдеру ваше мясо с костей! I'll tear off your flesh!
Она содрала себе все ногти, пытаясь выбраться. She tore off her own fingernails trying to escape.
Он стучал по двери, пока не содрал ногти. He scratched at the door until his fingernails tore off.
Хуже, чем содрать с меня кожу? Worse than ripping off my skin?
Я хочу содрать свою кожу. I want to tear my skin off.
Думаю, нужно содрать накипь с чайника. I think we should descale the teapot.
Я собираюсь содрать с тебя шкуру. I'm gonna beat the hide off of you.
Я использую их чтоб содрать ему ногти, один за одним. I'll use 'em to take off Ari's fingernails, one by one.
Вечно он лапает мою жену, пытаясь содрать с нее одежку. He's always pawing at my wife, trying to tear her clothes off.
Доктора частной практики пекутся лишь о том, как бы содрать побольше денег. These private-practice docs are only about seeing how much they can charge.
Мы считаем, что это подарок для пары стервятников, пытающихся содрать остатки плоти с костей старого дела. We look at it as a gift to a couple of vultures trying to pick the flesh off the bones of an old case.
Мы обнаружили тебя в углу в слезах, в попытке содрать с себя кожу как с мандарина. We found you in the corner weeping, trying to peel yourself like a satsuma.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download