Exemples d'utilisation de "создаете" en russe avec la traduction "create"

<>
afficher
Вы создаете предложение со следующими строками. You create a quotation that has the following lines:
Вы не создаете связь между таблицами. You're not creating a table relationship here.
Публикация, которую вы создаете на своей Странице A post you create on your Page
Вид рекламы, которую вы создаете или редактируете. The type of ad you're creating or editing.
Если вы создаете открытое мероприятие, вы можете: If you're creating a public event you can:
Вы создаете накладную клиента для удержанной суммы. You create a customer invoice for the retained amount.
Не заполняйте, если создаете новую группу объявлений. Leave this blank if you're creating a new ad set.
Создаете политику DLP на основе настраиваемого шаблона. Create a DLP Policy based on your custom template.
В этом случае вы сами создаете себе учителей. Well, you create your own teachers.
Создаете собственный шаблон политики DLP, настраиваемый XML-файл. Create your own DLP policy template, a custom XML file.
Вы создаете заказ на покупку для внутрихолдингового поставщика. You create a purchase order for an intercompany vendor.
Вы создаете два правила для каждого утверждающего пользователя. You create two rules, one for each approver.
Вы создаете правило выставления счетов, включающее следующие сведения: You create a billing rule that includes the following information:
Значение нужно вводить, только если вы создаете новую группу. You should only enter in a value if you're creating a new ad set.
Вы создаете исходный заказ на продажу для внешнего клиента. You create an original sales order for an external customer.
Это не просто коррупция и растраты, которые вы создаете; It's not simply corruption and waste that you create;
Вы создаете интернет-магазин в клиенте Microsoft Dynamics AX. You create an online store in the Microsoft Dynamics AX client.
Добавьте данные для обеспечения безопасности, когда создаете учетную запись Add security information when you create your account
Бюджет задается для каждой группы объявлений, которую вы создаете. You set a budget for each ad set you create.
Если вы часто создаете предлагаемые загрузки, данные могут накапливаться. If you frequently create proposed loads, the data can start to pile up.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger