Exemples d’usage de "создали" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous11782 create11484 autres traductions298

afficher

которые создали новую успешную команду. who had started a successful new tribe.

Вы сами создали этот закон. You made this law yourself.

Значит, вы создали успокоительное средство. So you did develop a pacifier.

И мы создали такую книжку. We did one for children.

Вы создали рекламу со слайд-шоу. Your slideshow ad is complete.

Они создали внедорожную версию Dacia Sandero. They've done an off-road version of the Dacia Sandero.

Греки создали теоретические модели в геометрии. The Greeks made theoretical models of geometry.

Так что мы создали это дитя. And we made a baby.

"Действительно, данную проблему создали развитые страны. "The developed world did make the problem.

их создали измененные ожидания и потребительский спрос. it was changed expectations and consumer demand.

Мы встретили замечательных людей, создали красивую музыку. Everybody we met there was fantastic, did fantastic music.

Я создал эту голову, они создали тело. I built the head. They built the body.

И мы пошли дальше и создали книгомобиль. We actually went off to make a bookmobile.

мы создали нашу первую игру, Photo Grab. Our first game is called "Photo Grab."

В данном случае мы создали угловой блок. In this case, we've grown a corner block.

В противном случае мы бы создали систематическую ошибку. Otherwise that would introduce bias.

Просто вариант, они создали все это на компьютере. Clever, mind, they worked it all out on a computer.

Они создали устройство, чтобы помочь остальным совершить путешествие. They make machinery to help some others make the trip.

Взаимосвязанные ПК действительно создали ощущение живого социального рынка. Individuals could realize themselves, as in the old nineteenth-century model, but only to the extent that they interacted with as many other people as possible.

И поэтому мы создали проект по защите пингвинов. And so we have this penguin project.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !