Exemples d’usage de "создана" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous13432 create11484 have1704 autres traductions244
afficher
Она создана для готовой пищи. It's for cooked food.
В результате будет создана папка - Copy. This results in a new folder named - Copy.
Будет создана строка длиной 28 символов. This generates a 28 character string.
"Твоя рука создана для курка", говаривал отец. My hand was made for the trigger, my father told me.
Neusoft была создана как ценовой конкурент Oracle. Neusoft began as a low-cost competitor to the Oracle Corporation.
Тип новости Facebook, для которой создана ссылка. The type of Facebook story that is the origin of the link.
Адвокатура должна быть создана в 2002 году. The bar should coming into being in 2002.
Сначала определите, на каком слайде создана подложка. First, determine which slide it is on.
Она создана по образу дочери главного программиста. Modeled after the head programmer's daughter.
Она сказала, что моя клеточная память создана военными. She said my CMR was military.
Будет создана метка, чтобы вам было проще найти кампанию. This adds a tag to make your campaign easier to find.
Примечание: Ячейку, которая не была создана путем объединения, невозможно разделить. Note: You cannot split an unmerged cell.
Должна быть создана новая многосторонняя система, основанная на более здоровых принципах. A new multilateral system based on sounder principles must be invented.
В Замбии создана образцовая компьютеризированная система регистрации беженцев в городских районах. In Zambia, there is an exemplary computerised urban refugee registration system in place.
как только она была создана, внешний мир был готов к внедрению. all of a sudden as it is ready, the world is ready to accept it.
Рецептура Самбо X-15 специально создана, чтобы обеспечить американский стиль езды. Sambo X-15 is specially formulated for the way America drives.
Если резервная копия создана до сброса, восстановление базы данных станет невозможным. You may be unable to roll the database forward from a backup taken before the reset.
9. Комиссия по вопросам гендерного равенства создана под эгидой Правительства Фарерских островов. 9 The Gender Equality Commission is under the aegis of the Faroese Government.
Все это называется теорией электрослабого взаимодействия, она была создана в 1967 году. This is called the Unified Electroweak Model, and it was put together back in 1967.
Это значит, что ваша первая публикация с помощью API Graph успешно создана! This means that you've just published your first post via the Graph API!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger