Exemples d'utilisation de "созданиях" en russe avec la traduction "creature"

Traductions:

tous10084 creation2769 building2435 creating2241 establishing1186 making411 setting up393 construction220 creature114 generating104 producing64 fostering46 designing43 forging17 devising16 composing13 authoring9 framing3

afficher

Это я практиковался на этих бедных созданиях в электротерапии. I've been practicing my skills on these sad creatures For a while now.

Для того, чтобы сказать все это об этих крошечных созданиях, я хочу поговорить о более близком. To suggest that this all, sort of, about little, tiny creatures, I want to bring it close to home.

Цель моего сегодняшнего выступления - оставить в ваших умах неизгладимое впечатление об этих харизматичных и величественных созданиях. What my purpose of the talk today really is, is to sort of indelibly scar your minds with these charismatic and majestic creatures.

Ваша принцесса действительно милое создание. Your princess is really quite a winning creature.

Милое создание, как мой Джо. A creature lovely as my Jo.

Это чудесное создание - Азиатский таракан. This lovely creature is an Asian cockroach.

Это самое длинное создание океана. This turns out to be the longest creature in the oceans.

Я не буду крестить это создание. I shall not baptise that creature.

Она - одно из самых ужасных созданий. She is one of the most evil creatures.

Но этими созданиями никто не управляет. These creatures are not choreographed.

Два года назад вы видели это создание. Two years ago, you saw this creature.

Дарси, она самое прекрасное создание на свете. Darcy, she is the most beautiful creature I ever beheld.

Свирепое создание с длинными когтями и острыми клыками. A fierce creature with long claws and sharp teeth.

Я - Томас, А это прелестное создание зовут Блайз. I'm Thomas, and this beautiful creature here is Blythe.

А ты, шлюшка, быстро в постель, развратное создание. And you, little whore, go to bed at once, you depraved creature.

«Здесь мы имеет дело с довольно сложным созданием. “Here we have a pretty complex creature.

Мы все знаем, что некоторые глубоководные создания светятся. We all know that some deep-sea creatures glow.

Основная биомасса мирового океана представлена созданиями, подобно этим. Most of the biomass in the ocean is made out of creatures like this.

Исполнительные правительства, с другой стороны, являются созданиями решений: Executive governments, on the other hand, are creatures of decision:

Она самое прекрасное создание, как снаружи, так и внутри. She's the most beautiful creature, inside and out.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !