Usage examples of "солдатом" in Russian with translation to English

<>
show all
Я был наемным солдатом герцога Савойского. I was a soldier in the pay of the Duke of Savoy.
Д-р Мерфи задержался с другим солдатом в университете. Doctor Murphy's tied up with another solider at university.
С русской разведчицей и контуженным солдатом. With a Russian secret agent and a shell-shocked soldier.
Я собираюсь пройти самокритику до конца и стать солдатом революции! I'm gonna do self-critique all the way, and be a solider for revolution!
Мой дедушка был солдатом во время войны. My grandfather was a soldier during the war.
Гил был героем, большим болтуном, очень хорошим солдатом. Gil was a real character, big motor mouth, very good soldier.
Он был солдатом, учителем, политиком, вице-мэром и бизнесменом. He's been a soldier, a teacher, a politician, a vice-mayor and a business man.
Грей был солдатом американской армии во Второй Мировой Войне. Gray was a soldier in the American army in World War II.
Хочешь быть солдатом и выберешь красную, я не сжалюсь. You wanna be a soldier, and you pick red, I will walk on you.
И это не единственная причина. В восемь лет я стал солдатом. And not only that, when I was eight I became a child soldier.
Я был молодым солдатом в последней из небольших имперских войн Британии. I was a young soldier in the last of the small empire wars of Britain.
Я не бегал в лесах, притворяясь солдатом вместе со своими собутыльниками. I didn't run around he woods, acting like a soldier with my beer buddies.
И про себя я думала, что "участвовать" в войне значит быть солдатом. And in my head I would be thinking that "doing" a war meant being a soldier.
Мой отец был солдатом, а мой дядя был рыбаком и также браконьером. And my father was a soldier, and my uncle was a fisherman and also a poacher.
Доказательство того, что в музыке есть сила, я нашёл, когда был солдатом. One testimony about how I find music is powerful is when I was still a soldier back then.
Таким образом, были ли у него гены криминальной агрессии или он является хорошим солдатом? So, did he have genes for criminal aggression, or is he a good soldier?
Да, возможно она не хотела, чтоб они нашли в ее теле пулю, пущенную американским солдатом. Yeah, maybe because she didn't want them finding an American soldier's bullet in her body.
Он был блестящим поэтом, философом, писателем, солдатом, стратегии битвы и конфликтов которого люди изучают даже сегодня. He was a brilliant poet, philosopher, writer, soldier - with strategies in battle and conflict that people study even today.
В то время у меня была жажда к знаниям - я даже поступил в университет - я оставался ценным солдатом. While I hungered for an education - and even enrolled at university - I remained valuable as a soldier.
В Мойо, центральной Эфиопии, наши исследователи встретились с Тадизом Денкью, 68-летним бывшим солдатом, у которого нет постоянного дохода. In Mojo, central Ethiopia, our researchers met Tadese Denkue, a 68-year-old former soldier with no regular income.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download