Usage examples of "соловьев" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all25 nightingale4 solovev2 solovyov1 other translations18

"Замена традиционной сметной документации в строительстве на расчеты конструктивных элементов должна привести к меньшей коррумпированности в отрасли, - пояснил "РГБ" Вадим Соловьев. “The replacement of traditional cost estimating documents in construction with calculations of structural components should lead to less corruption in the industry, Vadim Solovev explained to RGB.

В ответ Соловьев сказал: «Мы взяли Алеппо довольно быстро. In response, Solovyov said: “We took Aleppo rather quickly.

На его заседании глава управления контроля ЖКХ, строительства и природных ресурсов ФАС Вадим Соловьев заявил, что "сегодняшний расчет сметы строительных объектов является абсолютно непонятным". At a meeting, the Head of the Department for the Control of Housing and Public Utilities, Construction, and Natural Resources of the AMS, Vadim Solovev, stated that “the current method for calculating budgets for construction projects is absolutely incomprehensible”.

Пел нам каждый вечер песни соловей. Every evening, a nightingale would sing us songs.

То жаворонок был, предвестник утра, - не соловей. It was the lark, the herald of the morn, no nightingale.

Вы знаете песню, которую Соловей пел на площади Беркли? You know that song, A Nightingale Sang In Berkeley Square?

Зяблик и коноплянка, соловей и дрозд, как вы можете петь? Green finch and linnet bird, Nightingale, blackbird, How is it you sing?

Ты дашь показания против Соловьев? Will you testify against the Warblers?

Совет Соловьев проголосовал против тебя. The Warbler Council voted against you.

Мы не собираемся наказывать Соловьев. So, we're not gonna punish the Warblers.

Я не могу просто бросить Соловьёв. I can't just bail on the Warblers.

Для Соловьев это тоже многое значит. And-and it could mean so much to the Warblers.

Я собираюсь забрать наш трофей у Соловьев. I'm going to get our trophy back from the Warblers.

Мы поймали Соловьев на том, на чем хотели. We've got the Warblers right where we want them.

Я зарезервировал целую пачку билетов специально для Соловьёв. I reserved a whole block of tickets just for the Warblers.

Разве ты не должен быть на репетиции Соловьев? Shouldn't you be at Warbler practice?

Я просто представляю проблему для обсуждения совету Соловьев. I'm just presenting the issue for the Warbler Council to discuss.

Как глава соловьев, я бы хотел предложить компромисс. As Head Warbler, I'd like to propose a compromise.

Судьи любят женственность, а у Соловьев её просто нет. The judges love the feminine quality, and the Warblers just don't have it.

Теперь я лидер Соловьев и я сыт игрой по правилам. I am captain of the Warblers now, and I'm tired of playing nice.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download