Exemples d'utilisation de "сообщаемая" en russe avec la traduction "report"

Traductions:

tous3481 report1428 inform1139 state390 communicate173 tell140 advise126 let you know41 counsel30 instruct7 make known3 intimate2 beg to advise1 autres traductions1

afficher

В основе этих цифр лежит информация, сообщаемая больницами, больничными кассами и подразделениями по охране матери и ребенка. These figures are based on reports from hospitals, Sick Funds and Mother and Child Care Units.

Рекомендация 1: В целях дальнейшего пресечения практики раздела гонораров обоим трибуналам следует рассмотреть вопрос о внесении изменений в свои уставные документы, с тем чтобы информация, сообщаемая секретарям членами групп адвокатов защиты о поступивших к ним просьбах о разделе гонораров, не рассматривалась и не считалась нарушением их обязанности сохранять конфиденциальность в отношениях со своими соответствующими клиентами. Recommendation 1: In an effort to further curb fee-splitting arrangements, both Tribunals should consider revising their statutory texts so that reports of solicitations by defence team members to the Registrars are not viewed or considered as a breach of the duty of confidentiality owed to their respective clients.

Как сообщает Los Angeles Times: As reported in the Los Angeles Times:

Об этом сообщает WoW Insider. This is reported by WoW Insider.

Руди, о пропаже нельзя сообщать. Rudy, the loss cannot be reported.

Мы сообщаем, что было на педсовете. We report on the meeting.

Агент 4 сообщает о сигнале бедствия. Agent four reporting distress call.

Об этом сообщает пресс-служба ведомства. The agency’s press service reported this.

Сообщайте обо всем, что вызывает подозрения. Report anything that looks suspicious

Она сообщала все мои действия Абаддон. She reported everything I did back to Abaddon.

В наркоконтроль я сообщать не стану. I won't report the theft to the dea.

Сообщайте о том, что кажется вам подозрительным Report things that look suspicious

Совет 2. Сообщайте Google о подозрительных приложениях. Tip 2: Report bad apps to Google

Дежурной смене не сообщать до специального уведомления. Do not report for a shift until notified.

Ребята, авиадиспетчерская служба сообщает о приближении небольшого самолета. Guys, air traffic control is reporting a small aircraft on approach.

Оператор сообщает информацию с помощью формы Регистрация задания. An operator reports the information by using the Job registration form.

Выберите причину, по которой вы сообщаете о приложении. Select the reason for reporting the review.

Сообщайте о неисправных функциях, как только обнаруживаете их. Report broken features as soon as you see them

Она сообщала о том, что видела и слышала. She reported what she saw and heard.

Сообщают, что рано закончил, сбежал с отработки блоков. Reports are, you checked out early, skipped out on a blocking drill.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !