Exemples d'utilisation de "сообщений" en russe avec la traduction "message"

<>
Автоматическое завершение срока действия сообщений Automatic message expiration
Доступно обновление интеллектуального фильтра сообщений Filter update for Intelligent Message Filter is available
Формат сообщений и параметры передачи Message format and transmission settings
Получателям необходимы разные параметры сообщений. Recipients require different message settings
количество и размер отправленных сообщений; Number and size of messages that were transmitted.
Выбор соединителей для маршрутизации сообщений Connector considerations in message routing
При этом классификация сообщений отсутствует. In this strategy, there’s no classification of messages.
На панели сообщений нажмите Параметры. On the Message Bar, click Options.
Узнайте подробнее о персонализации сообщений. Learn more about customizing your messages.
Не могу настроить прием сообщений. I can't figure out how to set up the message box thing.
Архивация сообщений с помощью клавиатуры Archive messages using the keyboard
Перемещение или копирование сообщений вручную. Move or copy messages manually
Мгновенный поиск сообщений и элементов Find a message or item with Instant Search
Транспорт сообщений (входящие и исходящие) Message transport (inbound and outbound)
Массив, содержащий ID доставленных сообщений. Array containing message IDs of messages that were delivered.
Очередь сообщений, ожидающих маршрутизации, остановлена 'Messages waiting to be routed' Queue is Frozen
Отправка сообщений от имени Страницы Send messages as the Page
Получение сообщений от внешних отправителей. Accept messages from external senders
Агент передачи сообщений Microsoft Exchange Microsoft Exchange Message Transfer Agent
Шифрование сообщений в Office 365 Office 365 Message Encryption
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !