Exemples d'utilisation de "соответствия" en russe avec la traduction "match"

Traductions:

tous11882 accordance8071 agreement1040 compliance1016 conformity846 match139 corresponding71 matching67 equivalent57 fit44 correspondence38 conformance29 complying21 concordance15 adequacy12 congruity6 fitness5 congruence3 living up to1 compliancy1 autres traductions400

afficher

Соответствия правилам для почты: первые в списке Top rule matches for mail

Соответствия политике DLP для почты: первые в списке Top DLP policy matches for mail

Соответствия правилам DLP для почты: первые в списке Top DLP rule matches for mail

Проверка соответствия свойств вложенного документа Office заданным значениям. Check whether the properties of an attached Office document match the values that you specify.

Соответствия политике DLP по уровню серьезности для почты DLP policy matches by severity for mail

Соответствия политики DLP, переопределения и ложные срабатывания для почты DLP policy matches, overrides, and false positives for mail

Можно изменить или добавить критерии соответствия и созданные записи. You can modify or add match criteria and generated entries.

Можно создать типы обращений для соответствия требованиям к закупкам организации. You can create solicitation types in order to match procurement requirements in your organization.

Отсортируйте первый столбец или используйте значение ЛОЖЬ для точного соответствия. Either sort the first column, or use FALSE for an exact match.

Таблица, которая возвращает ВСЕ данные называется базовой, а таблица, которая возвращает СООТВЕТСТВИЯ, — вспомогательной. The table that returns ALL data is called the "base table" and the table that returns MATCHES is called the "secondary table."

На экспресс-вкладке Записи в области Критерий соответствия щелкните Добавить и выберите структуру счета. On the Entries FastTab, under Match criteria, click Add, and then select an account structure.

Он содержит один или несколько дочерних элементов Match и определяет логику соответствия между ними. It contains one or more Match children elements and defines the logic of matches between them.

Вы также можете использовать другие функции Excel, чтобы идентифицировать и отслеживать обнаруженные соответствия политик. You can also use other features of Excel to identify and monitor detected policy matches.

Функции используются для выполнения сложных регулярных выражений и проверки соответствия контрольных сумм для встроенных правил. Functions are used to run complex regexes and verify that checksums match for our built-in rules.)

Мы возвращаем все данные из таблицы «Сведения о заказах» и только СООТВЕТСТВИЯ из таблицы «Товары». We're returning all the data from the Order Details table, but only MATCHES from the Products table.

Так как точного соответствия нет, возвращается позиция ближайшего меньшего элемента (38) в диапазоне B2:B5. Because there is not an exact match, the position of the next lowest value (38) in the range B2:B5 is returned.

Определение соответствия хранится вне элемента Rule, и на него ведет ссылка из обязательного атрибута idRef. The definition of the match itself is stored outside of the Rule element and is referenced through the idRef required attribute.

Отчеты об активности Office 365 для правил потока обработки почты группируют соответствия правил по степени серьезности. The Office 365 activity reports for mail flow rules group rule matches by severity level.

Кроме того, это действие корректирует стоимость в строке возврата для соответствия цене за единицу в исходной строке продажи. Additionally, the action adjusts the cost on the return sales line to match the cost per piece on the original sales line.

В поле Созданный номер счета введите сегменты счета, в которых будет создана строка главной книги при наличии соответствия. In the Generated account number field, enter the account segments for which a ledger line will be generated when there is a match.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !