Exemples d'utilisation de "состава" en russe avec la traduction "composition"
Traductions:
tous3886
composition902
body203
membership186
structure130
consist104
list81
formulation64
train53
speciation24
makeup18
make-up15
lineup5
formula4
autres traductions2097
определение крупномасштабного минералогического состава астероида.
Determine the asteroid large-scale mineralogical composition.
состава разновидностей и опасности утраты традиционных разновидностей культур
Varietal composition and risk of loss of traditional crop varieties
И они разного цвета из-за разного состава.
And they're a different color because they're a different composition.
Некоторые из планов реформы касаются состава Совета безопасности ООН.
Some of the reform talk concerns the UN Security Council's composition.
Раздел I Общие положения, касающиеся состава и управления делами Суда
Section I General provisions relating to the composition and administration of the Court
В примечании 1 заменить " всего пиротехнического состава " на " всех пиротехнических веществ ".
In Note 1, replace " all pyrotechnic composition " with " all pyrotechnic substances ".
Размер предоставляемой базовой финансовой помощи зависит от состава семьи (взрослые и дети).
The basic financial assistance provided depends on the family composition (adults and children).
Комиссия предлагает использовать фотографии для оценки конкреций, биологического состава и плотности залегания.
The Commission suggests the use of photographs to evaluate nodule and biological composition and abundance.
Сначала рабочая группа рассмотрела процедурные вопросы, включая вопросы ее состава, методов работы и финансирования.
The working group first addressed procedural issues, including its composition, methods of work and funding.
В дальнейшем, трейдеры должны также следить за изменением состава Банка Англии с правом голоса.
Moving forward, traders should also watch the changing composition of the BOE’s voting members.
Причиной одинакового химического состава близлежайших звезд является турбулентное перемешивание в облаках газа, предшествующее образованию звезд.
The reason for the homogeneous chemical composition of adjacent stars turns out to be turbulent mixing in the gas clouds where stars are created.
В перспективе, трейдеры также должны обратить внимание на смену состава представителей Банка с правом голоса.
Moving forward, traders should also watch the changing composition of the BOE’s voting members.
Изменение состава Совета Безопасности, чтобы он начал представлять мир 21 века, а не 1950-х гг.?
Changing the composition of the Security Council to ensure that it began to reflect the world of the twenty-first century, not that of the 1950’s?
С точки зрения используемой терминологии, состава, кругов ведения, сроков действия и полномочий эти комиссии значительно разнятся.
These commissions vary greatly as to the terminology used, and their composition, terms of reference, time frames and powers.
Документ для обсуждения, подготовленный Координатором в отношении части 4 Римского статута, касающейся состава и управления делами Суда
Discussion paper proposed by the Coordinator regarding Part 4 of the Rome Statute: composition and administration of the Court
Вместе с тем, в добавление к спутниковым данным по-прежнему необходимо совершенствовать наземные измерения состава атмосферного воздуха.
However, in addition to satellite data, there remained a need for improved ground measurements of atmospheric composition.
Документ для обсуждения, предложенный Координатором в отношении части 4 Римского статута, касающейся состава и управления делами Суда
Discussion paper proposed by the Coordinator regarding Part 4 of the Rome Statute: Composition and Administration of the Court
Анализ, проведенный на борту, включал измерения физических свойств и минерального состава отложений, а также распределения и плотности конкреций.
Onboard analysis included measurements of physical properties and mineral composition of the sediments, as well as the distribution and abundance of nodules.
Бета-ГХГ оказывает главным образом подавляющее воздействие, однако, окончательное воздействие смеси изомеров зависит от ее состава (IPCS, 2001).
Beta-HCH is mainly depressant and the final effect of the mixed isomers depends on the composition (IPCS, 2001).
Некоторые виды отходов, содержащие подверженные выщелачиванию загрязнители, считаются в Германии опасными на основании их происхождения и типичного состава.
Germany qualifies certain types of waste with leachable pollutants as hazardous according to their origin and typical composition.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité