Exemples d'utilisation de "составить" en russe avec la traduction "make"

Traductions:

tous1112 make242 amount238 draw178 account for96 constitute40 produce35 compose15 lay13 compound9 composite4 autres traductions242

afficher

Мы уполномочены составить опись имущества. We are authorised to enter the property and make an inventory of goods.

Поэтому он хочет составить завещание. That's why he's making his will.

Теоретически, я должен составить раппорт. In theory, I have to make a report.

Ну, составить компанию пушистому зверьку. Well, you'll make a furry friend a little less lonely.

Я так измотана, чтобы составить список. I'm too frazzled to make a list.

А я должен составить отчет министру. I must make my report to the minister.

Я умираю и хочу составить завещание. I'm dying and I need to make a will.

Совет Анны был ясен — нужно составить план. Anna’s advice was clear: Make a plan.

Извини, что не могу составить тебе компанию. Pardon me for not making you company.

Нет, моя работа - составить график, который ты испортил. No, my job is making the schedule that you screwed up.

АЛАН Я считаю, что тебе надо составить список. Now, what I think you need to do is to make a list.

Надо срочно составить вам список обязательных к просмотру фильмов. I gotta make you a must-see movie list, pronto.

Я должна составить завещание, на случай, если я следующая! I ought to get around to making my will, just in case I'm next!

Нам лучше вернуться к штабу ЮНИТ и составить рапорт. We'd better get back to UNIT HQ and make a report.

Я тут подумал, что нам стоит составить график дежурств. I was thinking we should make a rota.

Садись, детка, помоги мне составить слово из этих дерьмовых букв. Have a seat, kiddo, and help me make a word out of these crappy letters.

Он имеет право услышать это и составить свое собственное мнение. He has a right to hear it and make up his own mind.

Вам нужно будет убрать пятое слово и из оставшихся составить осмысленное предложение. You need to drop the fifth word and unscramble the other words to make a coherent sentence.

и вот ее шестилетки, И она предлагает им составить фигуры из фигур. And here are her six-year-olds, and she's got them making shapes out of a shape.

Пришло время составить план, но у моряков был не такой уж богатый выбор. The time had come for the men to make a plan, but they had very few options.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !