Exemples d'utilisation de "составляют" en russe avec la traduction "make"

Traductions:

tous9962 be6781 make571 total571 account for518 amount459 constitute375 produce96 draw85 compose45 lay18 compound16 composite10 autres traductions417

afficher

Кстати, они составляют отказные списки. By the way, they're making a list of noncompliants.

А бедняки составляют большинство бразильского электората. And the poor make up the majority of Brazil's electorate.

В совокупности они составляют место хранения. Together, these make up the inventory location.

Фермеры составляют там 70% рабочей силы. Farmers make up 70% of Africa’s workforce.

Основу технического анализа составляют следующие утверждения: The basis of technical analysis is made up of the following statements:

Эти компоненты составляют так называемую структуру кампании. All these parts make up what's called the campaign structure.

Эти государственные компании составляют так называемую "боньядную" экономику. These public companies make up what is called thebonyad economy.

В общем контингенте учащихся девочки составляют 30 процентов. Girls make up 30 per cent of total enrolment.

"Интернет - диссиденты" составляют самую быстрорастущую группу политических заключенных. "Internet dissidents" make up the fastest-growing group of political prisoners.

Иностранные рабочие составляют 30% от персонала его компании. Foreign workers make up 30% of his company.

Горизонтально - просмотр столбцов, которые показывают аналитики, которые составляют структуру. Horizontally – View the columns that show the dimensions that make up the structure.

Я не знаю как гении ТВ-гида их составляют. I don't know how the geniuses at TV guide make these things.

Эти массы, вместе с городской беднотой, составляют основу "краснорубашечников". These masses, along with the urban poor, make up the bulk of the red shirts.

Два или более строки поставки составляют один график поставки. Two or more delivery lines make up one delivery schedule.

Мусульмане и христиане вместе составляют большую половину мирового населения. Muslims and Christians together make up well over half of the world’s population.

Случайная правда рядом с правдой насущной составляют саму жизнь. Contingent truths and necessary truths make up life.

Наборы продуктов, которые составляют комплект продуктов, называются конфигурациями комплекта. The set of products that make up a product kit are referred to as kit configurations.

В самых бедных странах женщины составляют основную производственную часть общества. In the poorest countries, especially, women make up the fabric of society.

Установите флажок Разбиение для отображения отдельных элементов, которые составляют весь индикатор. Select the Split check box to display the individual elements that make up the whole indicator.

Как отмечалось ранее, женщины в Кении составляют до 52 процентов избирателей. As mentioned earlier, women in Kenya make up 52 per cent of voters.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !