Exemples d'utilisation de "состояния" en russe avec la traduction "state"

<>
afficher
Такие дилеммы требуют медитативного состояния. Dilemmas like these require a meditative state.
Вторая проблема касается состояния экономики. A second problem concerns the state of economics.
Мы вывели его из состояния сна. We brought him out of the sleep state.
Неопределенность наблюдалась в отношении состояния экономики. There was uncertainty concerning the state of the economy.
Синхронизация состояния игры на разных платформах Synchronize Game State across platforms
Использование алгоритма состояния канала имеет следующие преимущества: A link state algorithm provides the following advantages:
В списке "Действия устройств" приводятся состояния устройств. In the Device actions list, you can see the Devices states.
Ты абсолютно прав, это просто изменение состояния. That's exactly right, its just a state change.
Различают значительные и незначительные изменения состояния ссылки. Link state information is divided into major and minor changes.
Необязательная конфигурация по умолчанию для состояния политики. Optional default configuration for the state of the policy.
Флажки Значения по умолчанию имеют три состояния. The Default values check boxes have three states:
Я была спокойна насчет состояния нашего союза. I had a sense of peace about the state of our union.
Но она не отражает состояния западного капитализма. It does not represent the state of Western capitalism.
Exchange Server 2003 использует маршрутизацию состояния ссылок. Exchange Server 2003 uses link state routing.
Но как вы видите, эти эмоциональные состояния универсальны. But as you can see, these emotional need states are truly universal.
индикатор состояния главного автоматического выключателя напряжения контактной сети; indicator of main automatic switch of contact system voltage state;
Используйте параметр data-ref для передачи состояния аутентификации. Use the data-ref param to pass state with the authentication.
И, медленно, я вышла из этого несчастного состояния. And slowly, I moved out of that miserable state of mind.
Мы искореним вырожденцев, которые довели на до такого состояния. We'll sever the degenerative bloodlines that led us to this state.
Ниже указаны состояния современной проверки подлинности для каждой службы. The per service default state of modern authentication is:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger