Usage examples of "спецкурс" in Russian with translation to English

Translations:

all7 special course3 other translations4

Этот спецкурс был разработан в Национальном институте образования в соответствии с заданием " Создать учебно-методический комплекс для использования в процессе преподавания курса, обеспечивающего подготовку молодежи к семейной жизни " Программы " Дети Беларуси " (подпрограмма " Развитие социального обслуживания семьи и детей "). This special course was developed by the National Education Institute to fulfil the aim of establishing teaching methods which incorporate into the curriculum a course preparing young people for family life, part of the programme entitled “Children of Belarus” (subprogramme, “Development of social services for families and children”).

Цель спецкурса — формирование у молодежи системы позитивных установок на осознанный выбор супруга (и), создание прочной семьи и ответственное выполнение связанных с этим будущих обязанностей. The purpose of the special course is to give young people positive guidelines for making a sensible choice of spouse, founding a stable family and fulfilling family obligations responsibly in the future.

Каждое общеобразовательное учреждение может, при соблюдении образовательного стандарта, вести занятия по авторским программам, методикам и технологиям обучения, вводить новые предметы и спецкурсы с учетом запросов обучающихся и их родителей, используя часы факультативных, индивидуальных и групповых занятий. Every educational establishment can, if it maintains educational standards, introduce inventive study programmes, methods and technologies, as well as new subjects and special courses that take account of requests from students and their parents, using optional, individual and group study periods.

Основная - телевидение и спецкурс "Сексуальность Библии". Television studies with a minor in Bible sexuality.

Но, теперь вы должны пройти спецкурс, чтобы попасть на тренировочную программу. However, you must now pass the obstacle course to be admitted into the training program.

В университете мы с ним посещали один спецкурс по психическим отклонениям. He was in my Abnormal Psych class back at U W.

Центру было предложено предоставить ЦМР модули следующих курсов: основы просвещения по проблемам мира; французский язык на службе мира и развития; просвещение по проблемам мира (спецкурс); и основы миростроительства. The Centre was requested to provide CESDES with modules for the following courses: Introduction to peace education; French for peace and development; Peace education (specialization course); and Fundamentals of peace-building.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!