Ejemplos de uso de "спишь" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Почему ты не спишь, дорогая? Didn't you just go to sleep?
Белль, почему ты не спишь? Belle, why aren't you in bed?
Ты спишь на софе, Ханс? You'll be sleeping on the sofa, Hans?
Лежи в постели, притворяйся, что спишь. You stay in bed, pretending to be asleep.
Почему ты спишь в машине? Why were you sleeping in your car?
Почему ты не спишь со мной в постели? Why won't you come to bed with me?
Ноп, почему ты спишь здесь? Nop, why did you sleep here?
Ты не спишь со мной в одной постели. You don't come to bed half the time.
Вот почему ты не спишь. That's why you don't sleep.
Ты хочешь, чтобы я танцевал с женщиной, с которой ты спишь? You want me to go dancing with the woman who shares your bed?
Почему ты не спишь дома? Why ain't you sleeping over there?
Ну, если спишь с волчицей, будь готов, что однажды она тебя покусает. Well, if you bed a vixen, you have to expect to get bit.
Сам себя изводишь, спишь плохо. You eat by yourself, you barely sleep.
Если только Ворф - не единственный, с кем ты спишь во время этого полета. Unless Worf is not the only one you're sharing a bed with this trip.
Спишь на диване, так бывает. Well, sleeping on the couch, it happens.
А ты даже спишь в своих туфлях и шмотках, и ты только что подтвердила, что ты властная. And you wear your shoes and your clothes to bed, and you just admitted that you're bossy.
Ты спишь под противомоскитной сеткой? Do you sleep with mosquito netting?
В одну минуту ты спишь, лежа в кровати, а в следующую тебя несёт по коридору волна на скорости 80 узлов в час. One minute you're lying in bed snoozing, the next you're being washed down a corridor at 80 knots per hour.
Стой, ты что, спишь в брюках? Wait, oh, are you sleeping in dress pants?
Ты спишь прямо здесь, в ресторане? You sleep here in the resturant?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR