Ejemplos de uso de "спонсора" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Это пример скрытой рекламы спонсора. This is an example of a product placement for the sponsor.
Однако нелегко 18-летнему юноше открыть школу, если у него нет влиятельного покровителя или спонсора. However, an 18 year-old trying to start a school is not easy unless you have a big patron or a big supporter.
Начните вводить название спонсора в поле «Спонсор». Start typing your marketer’s name in the sponsor bar.
Важно! Брендированные материалы должны включать отметку спонсора. Important: Branded content must include a tag of the sponsor.
Важно! Брендированные материалы должны содержать отметку спонсора. Important: Branded content must include a tag of the sponsor.
Изображения или видео, включающие в себя логотипы спонсора Images or video that include the sponsor's logos
Пример видео, на конечной карточке которого фигурирует бренд спонсора. An example of a video where the end card features the sponsor's brand
На этом фото человек держит чашку с логотипом спонсора. In this photo, a man is holding a cup with the sponsor's logo.
Вы можете публиковать фото, на которых присутствует логотип спонсора. You can post photos where a sponsor's logo is included in the photo.
Думаю, выберу нашего спонсора покера на раздевание, мистера Джоуи Триббиани. I think I pick our strip poker sponsor, Mr. Joey Tribbiani.
В этом примере фото профиля на Странице заменено логотипом спонсора. In this example, the profile photo on a Page has been replaced with the sponsor's logo.
В этом примере фото включает в себя баннерную рекламу спонсора. In this example, the photo includes a banner ad promoting the sponsor.
В данном примере логотип спонсора отображается в нижнем правом углу. In this example, a sponsor's logo is shown in the lower right corner.
Ниже перечислены конкретные типы материалов, которые можно публиковать с отметкой спонсора. Here are our specific guidelines of content you can post when you tag a sponsor:
Пример видеорекламы от спонсора, опубликованной на Странице в качестве брендированного материала. An example of a video ad from the sponsor that is posted on a Page as branded content.
Итак, они получили независимость от спонсора и стали сами себя финансировать. So, they gain independence from the sponsor, and start funding themselves.
Пример фото, которое включает в себя логотип спонсора в нижнем правом углу. An example of a photo that includes the sponsor's logo in the lower-right corner.
Не допускаются фото и видео, которые содержат баннерную рекламу стороннего бренда, продукта или спонсора: Photos and videos that contain banner ads promoting a third party brand, product or sponsor are not allowed:
Это совсем не в духе TED, но давайте начнём вечер с сообщения от мистического спонсора. Now this is a very un-TED-like thing to do, but let's kick off the afternoon with a message from a mystery sponsor.
Министерству, по возможности, следует выступать не в качестве организатора, а в качестве попечителя или спонсора. The Ministry, if possible, should not appear as organizer, but as patron and sponsor.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR