Exemples d’usage de "способны" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous2464 capable884 able667 powerful18 useful10 apt3 autres traductions882

afficher

Кошки способны видеть в темноте. Cats have the ability to see in the dark.

Они не способны думать вместе. They can't think together.

Почему американцы способны к лидерству? Why have Americans been so good at leading?

– Мы способны поддерживать банковский сектор. "We can support the banking sector.

Но способны ли американцы ее увидеть? But are the Americans willing to see it?

Такие средства способны разрушать все барьеры. It can break down barriers.

Мы способны создать любую часть тела. We can develop any part of the body.

Например, крысы способны невероятно быстро научаться. So, for example, rats are incredibly responsive breeders.

Центристы не способны удержаться у власти The Centrists Cannot Hold

Думаешь, мы способны передавать экстренные новости? What, do you actually think that we can cover breaking news?

Работая вместе, организации способны добиться успеха. Organizations working together can make a difference.

Это всё, на что они способны? Is this is all the power these men possess?

Давайте посмотрим, на что мы способны." Let's see what we can do.

Племена Уровня Четыре способны делать замечательные вещи. Stage Four tribes can do remarkable things.

Мы, с Тау Кита, способны менять облик. Us Tau Cetians, we're shape shifters.

Некоторые идеи способны подсказать сами шелковые башни. Other clues come from the silky tower itself.

Все эти усилия способны преображать жизнь людей. All of these efforts have the power to transform lives.

Лишь флорентийцы способны войти через заднюю дверь. Just like a Florentine, to enter from the back door.

Клетки опухоли способны путешествовать через кровеносные сосуды. Tumor cells can travel through the blood vessels.

Получше, чем озабоченные сопляки способны себе представить. Better than you lot could ever imagine.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !