PROMT.One

Exemples d'utilisation de "способом" en russe avec la traduction "method"

Постарайтесь выполнить платеж прежним способом. If you used a new payment method to pay off your balance, you'll still need to retry your primary payment method.
Строки всегда разделены способом оплаты. The lines are always separated by payment method.
Она будет назначена основным способом оплаты. This sets the credit card you just entered as your primary payment method.
Передайте приложение на устройства тестировщиков желаемым способом. Distribute the app to your testers' devices using your preferred distribution method.
Перезаряжайте другие батарейки способом, рекомендуемым их производителем. Recharge other batteries by the method recommended by the manufacturer.
Нажмите Удалить рядом с действующим способом оплаты. Click Remove next to your existing payment method.
Вложения являются популярным способом распространения компьютерных вирусов. Attachments are a common method for spreading computer viruses.
Тем же способом можно заставить его кружиться вокруг человека. With the same method, we can also get him to circle a person.
Иным способом решить проблему способами, общепринятыми в рыночной практике. Otherwise address the issue using methods, generally excepted in common market practice.
Чтобы связать перевозчика со способом транспортировки, выполните следующие действия. To associate a shipping carrier with a transportation method, follow these steps:
Управления способом оплаты возврата денежных средств в Retail POS Refund payment method control in Retail POS
Щелкните X рядом со способом оплаты, который необходимо удалить. Click the X next to the payment method you want to delete.
При создании платежей с указанным способом оплаты выполняется дополнительная проверка. The additional validation then will be performed when payments that use the specified payment method are generated.
Тогда я сразу спросил её: "Почему ты пользуешься таким негигиеничным способом?" Then I immediately asked her, why are you [using] that unhygienic method?
Воспользуйтесь именно этим способом, если вы мало знакомы с параметрами оборудования компьютера. Use this method if you’re not familiar with the details of your computer’s hardware.
Чтобы вы могли воспользоваться этим способом оплаты, должны быть выполнены следующие условия: To use this payment method, you'll need:
Этим способом можно отправлять содержимое разных типов, но нас сейчас интересуют контакты. Using this method, you can send a lot of things, but we’ll concentrate on contacts.
Потом я понял, что таким негигиеничным способом она пользуется во время менструации. Then I understood this - adapting that unhygienic method to manage her period days.
XGLOBAL Markets позволяет клиентам выводить средства тем же способом, каким они были внесены. XGLOBAL Markets enable clients to withdraw funds using the same methods that are available for deposit.
Если способом исключения является Чистое изменение, введите или выберите данные в следующих полях. If the elimination method is Net change, enter or select information in the following fields.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...