Exemples d'utilisation de "способы" en russe avec la traduction "way"

<>
afficher
Есть способы развязать ваш язык. There are ways to force your tongue.
Есть другие способы получить премию! There's better ways to get commendations!
Но есть способы тратить меньше. But there are ways to waste less.
Другие способы создания сводных диаграмм More ways to create PivotCharts
Новые способы построения электрического транспорта. New ways of making electric transportation.
Существуют неплохие способы измерения коррупции; Reasonable ways to measure corruption do exist;
Вот некоторые способы сократить излишек. Here are some ways to reduce the overhang.
Ниже приведены способы получения обновлений. There are a few ways to get updates:
Этанол - новые способы изготовления этанола. Ethanol - new ways of making ethanol.
Хитрые способы сэкономить на университетских учебниках Smart ways to save on college textbooks
Другие способы поиска информации в Delve Other ways of finding information in Delve
Есть и другие способы вернуть долг. There are other ways to collect a debt.
Способы интеграции функции публикации из приложения Ways to enable sharing from your app
И, наверное, есть способы и получше. And there is probably a better way to do this.
Другие способы добавления строк и столбцов Other ways to add rows and columns
Существуют следующие способы работы с оценками. You can work with estimates in the following ways:
Или на способы привлечения сексуальных партнёров? Or the way that we attract sexual partners?
Есть ли способы ослабить это сопротивление? Is there a way to weaken this opposition?
И использую для этого разнообразные способы. And the way that I've been doing it has been multifaceted.
Есть и другие способы разрушить пирамиду. There's other ways of breaking the pyramid.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger