Exemplos de uso de "спою" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos74 sing70 outras traduções4

Я спою это Биллу Гейтсу. в™" I'm going to sing this to Bill Gates.

Я сочиню джингл и спою его на вечеринке. I'm gonna write a jingle and sing it at the party.

Привет, меня зовут Курт Хаммел и я спою. Hello, I'm Kurt Hummel, and I'll be singing.

Рак на горе свистнет, если я, Тефтель Рютер, когда-нибудь спою кавер. There's no way in hell that I, Meatball Reuther, will ever sing a cover.

Я спою эту песню, чтобы вы почувствовали, как эта женщина смогла изменить мир. I'm gonna sing this song, just to inspire you how this woman has made a difference.

Ну, нам лучше найти это до того как я спою что-нибудь из "Пипина" Well, we better find it before I have to sing something from "Pippin"

"Сестра Вон, можно я спою тебе песню, которую мне пела моя мама до того, как её поглотило землетрясение?" "Big sister Wong, can I sing you a song that my mom sang for me before she was swallowed in the earthquake?"

Он сказал: "До созревания, если мои дочери баловались в магазине, я говорил: "Эй, кончайте баловаться, давайте-ка я вам лучше спою". И они тут же прекращали баловаться, и я пел их любимую песню. После созревания эта фраза стала их пугать. So, he said, "Before puberty, if my two daughters were messing around in a shop, I'd say, 'Hey, stop messing around and I'll sing your favorite song," and instantly they'd stop messing around and he'd sing their favorite song. After puberty, that became the threat.

Я хочу, чтобы ты спел. I want you to sing.

Заставил тех наркоманов мне спеть. Made them dope fiends sing.

Спеть, на испанском, с дуэнде. To sing, in Spanish, with duende.

Они заставили меня спеть песню. They forced me to sing a song.

А теперь споем школьную песню. We will now sing the school song.

Она попросила:"Пожалуйста, спой мне". She said, "Please, sing for me."

Спой об оружии и солдатах. Sing of arms and the man.

Гаррет спел нам, эм, Аве Мария? That was Garrett singing, um, Ave Maria?

Это "Lux Aurumque", спетое Виртуальным Хором. This is "Lux Aurumque" sung by the Virtual Choir.

Мы говорим, можно это даже спеть: All we are saying, we can actually sing it:

Я всегда мечтал спеть в Паяцах. I've always dreamed of singing Pagliacci.

Я могу спеть это по-английски. I can sing it in English.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS