Ejemplos de uso de "спуфинг" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Как инфраструктура политики отправителей помогает предотвратить спуфинг и фишинг в Office 365 How SPF works to prevent spoofing and phishing in Office 365

Организации могут использовать спуфинг специально, а некоторые виды спуфинга носят вредоносный характер. Organizations might use spoofing intentionally for good reason, and some types of spoofing are malicious.

Спуфинг домена — это способ имитации допустимого электронного адреса, чтобы выдать мошенническое письмо за безвредное. Domain spoofing is a way of imitating a legitimate email address to make fraudulent email look legitimate.

Мошенники также могут сделать так, чтобы казалось, что сообщение получено от вас, то есть использовать спуфинг. Scammers can also use a technique called spoofing to make it appear as if you've received an email from yourself.

Несмотря на то что инфраструктура политики отправителей призвана предотвратить спуфинг, существуют некоторые методики, которые позволяют обойти ее. Although SPF is designed to help prevent spoofing, but there are spoofing techniques that SPF cannot protect against.

Злоумышленники или даже целые организации злоумышленников используют спуфинг для организации фишинговых афер, вынуждая пользователей раскрывать свои личные сведения. Spoofing is used by malicious individuals or organizations in phishing scams to lure people into divulging sensitive personal information.

Аналогично записям DNS для SPF, запись для DMARC представляет собой текстовую запись DNS (TXT), которая позволяет предотвратить спуфинг и фишинг. Like the DNS records for SPF, the record for DMARC is a DNS text (TXT) record that helps prevent spoofing and phishing.

Запись TXT инфраструктуры политики отправителей — это запись DNS, которая помогает предотвратить спуфинг и фишинг путем проверки доменного имени, с которого отправляются сообщения. An SPF TXT record is a DNS record that helps prevent spoofing and phishing by verifying the domain name from which email messages are sent.

Позволяет клиентам и серверам SMTP обходить проверку адреса отправителя на спуфинг, для которой обычно требуется, чтобы электронный адрес отправителя находился на обслуживаемом домене, настроенном для организации Exchange. Allows SMTP clients or servers to bypass the sender address spoofing check that normally requires the sender's email address to be in an accepted domain that's configured for Exchange organization.

Дополнительные сведения о том, как SPF-запись предотвращает спуфинг и как добавить локальные IP-адреса в SPF-запись, см. в статье Set up SPF in Office 365 to help prevent spoofing. For more information about how an SPF record prevents spoofing and how you can add your on-premises IP addresses to the SPF record, see Set up SPF in Office 365 to help prevent spoofing.

Сообщение о фишинге или спуфинге Report a phishing scam or spoofing

(Эти действия часто называют спуфингом.) (This impersonation is often called spoofing.)

Этот прием также называется спуфингом. This is also known as spoofing.

Использование кода отправителя для противодействия спуфингу Using Sender ID to combat spoofing

Настройка SPF-записи для защиты от спуфинга SPF record customization to help prevent spoofing

Для обнаружения спуфинга используется технология Sender ID. Sender ID is used to detect spoofing.

Эта SPF-запись обеспечивает защиту от спуфинга. The SPF record helps prevent spoofing.

Другие способы борьбы с нарушениями, фишингом и спуфингом More ways to deal with abuse, phishing, or spoofing

Борьба с нарушениями, фишингом и спуфингом в Outlook.com Deal with abuse, phishing, or spoofing in Outlook.com

Как Office 365 использует инфраструктуру политики отправителей (SPF) для предотвращения спуфинга How Office 365 uses Sender Policy Framework (SPF) to prevent spoofing

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR